萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (27)

1. 藥性蟲魚部

鯪鯉甲（使。氣微寒、有毒。一名穿山甲）

治痔漏，惡瘡疥癬，蟻瘻瘴瘧，吹乳。

魚

鯽魚味甘，氣溫。主胃弱不下食，補虛療腸痹及赤白久痢，入白礬燒灰治腸風、血痢，鹽入其腹燒之治齒痛。丹溪云：諸魚皆屬火，惟鯽魚屬土，故有調胃實腸之功；鯉魚療水腫腳滿，又安胎，治懷妊身腫。天行病後不可食。膽主目熱赤痛，青盲，明目，塗小兒熱腫；青魚膽主目暗，汁滴目中，並塗惡瘡；石首魚味甘，無毒。開胃益氣，干之名為鯗，炙食之消瓜積成水，又治腹脹食不消。

烏賊魚骨（使。味鹹，氣微溫，無毒）

主女子漏下赤白，陰蝕腫痛，又止瘡多膿汁不燥，殺蟲，治心痛，消目中浮翳，丈夫陰頭癰。

白話文：

藥性蟲魚部

穿山甲（性微寒，有毒），治療痔瘡、惡瘡、疥癬、蟻瘻、瘴瘧，以及催乳。

鯽魚（味甘，性溫），主治胃弱消化不良、補虛、治療腸阻塞及久痢（慢性痢疾），加入白礬燒成灰可治療腸風、血痢，將鹽放入魚腹中燒烤可治療牙痛。丹溪（指朱丹溪）說：大多數魚都屬火性，唯獨鯽魚屬土性，因此有調理脾胃、滋養腸道的功效；鯉魚治療水腫、腳腫，還能安胎，治療孕期水腫。但天行病（瘟疫）痊癒後不可食用。鯽魚膽汁主治眼睛發紅疼痛、青盲，明目，也可塗抹小兒熱腫；青魚膽汁主治眼睛昏暗，可滴入眼中，也可塗抹惡瘡；石首魚（味甘，無毒），開胃益氣，曬乾後稱為鯗，炙烤後食用可消解瓜果積滯引起的腹脹、消化不良。

烏賊魚骨（性味鹹，性微溫，無毒），主治婦女白帶、赤帶、陰部潰爛腫痛，還能止住瘡瘍膿液過多不癒合，殺蟲，治療心痛，消除眼中浮翳，以及治療男性陰莖腫痛。