《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (27)
卷四 (27)
1. 破傷風
羌活防風湯，治破傷風邪，初傷在表。
羌活，防風，川芎，藁本，當歸，芍藥，甘草（各四兩），地榆，細辛（各二兩）
每服一兩，水二盞煎一盞，去渣溫服，不拘時候，量緊慢加減用之。熱加黃芩二兩。大便秘加大黃一兩，緩緩令通。
養血當歸地黃湯，治破傷風自表入里之劑。
當歸，地黃，芍藥，川芎，藁本，防風，白芷（各二兩）細辛（五錢）
每服一兩，水二鍾煎一鍾，食前服。
玉貞散，治破傷風及金刃傷，打撲傷損。
天南星，防風（各等分）
上為末。破傷風以藥敷貼瘡口，然後以溫酒調一錢。如牙關緊急，角弓反張用藥二錢，童便調下；打傷欲死，但心頭微溫以童便灌下二錢，並進二服。天南星為防風所制，服之不麻。《衛生實鏗》名定風散。治癲狗咬破，先口噙漿水洗淨，用綿拭乾貼藥更不再發，無膿大效。
治破傷風
蒼朮（燒存性），草烏（各等分）
為末，溫酒服，汗出為度。
治破傷風及瘋犬傷此方神效
用胡桃殼半個，填稠人糞滿，仍用槐白皮襯扣傷處，以艾灸之，遍身臭汗出，其人大困即愈。遠年者將傷處如前灸之亦愈。
白話文：
【破傷風】
【羌活防風湯】，用於治療初期因外傷而感染的破傷風，病邪尚在體表。
配方包括：羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草（各160克），地榆、細辛（各80克）。
每次服用40克，加入足夠的水煮至一半，去渣後溫熱服用，不限定時間，可根據病情輕重調整劑量。如果出現發熱，可增加黃芩80克。若大便乾結，則可添加大黃40克，促使其緩慢排泄。
【養血當歸地黃湯】，適用於破傷風已從表面進入體內的情況。
配方包括：當歸、地黃、芍藥、川芎、藁本、防風、白芷（各80克）、細辛（25克）。
每次服用40克，加入足夠的水煮至一半，飯前服用。
【玉貞散】，適用於破傷風以及刀傷或撞擊造成的損傷。
配方為：天南星、防風（等量）
磨成粉末。對於破傷風，首先將藥粉塗抹在傷口上，再用溫酒調和一小撮服用。如遇牙關緊閉或身體僵硬的情況，可用藥粉兩小撮，以兒童尿液調和服用；對於受重傷瀕死的患者，只要心臟仍有微弱跳動，應以兒童尿液灌服兩小撮藥粉，連續服用兩次。天南星受到防風的抑制，服用後不會產生麻木感。此方出自《衛生實鏗》，又稱為定風散，可用於治療被瘋狗咬傷的情況。先以口水清潔傷口，再用棉布擦幹，塗上藥粉，可防止傷口再次發作，且能有效避免化膿。
【治破傷風】
使用經過燒製的蒼朮和草烏（等量），研磨成粉末，以溫酒送服，直至出汗為止。
【治破傷風及瘋犬傷，此方極具療效】
取半個胡桃殼，裝滿濃稠的人糞，再以槐樹皮覆蓋在傷口上，用艾草灸燒，直到全身散發出臭汗，患者感到極度疲憊時即可痊癒。對於舊傷，也可將傷口按上述方法灸燒，同樣能達到療效。
2. 服食
上乘進藥口訣，先取紅鉛二錢，蟠桃酒二錢研勻裝銀船內。本人臥床上，男左女右進之鼻孔。一邊用蔥管，作一小球子塞密房，方以船內紅鉛，將金簪撥入鼻內兩頭邊用兩人扶定，令頭平放可進藥，本人須舌抵上齶，引下絳宮以含津液送入黃庭，舌抵上齶是為赤龍取水，覺繹宮熱，須用力嚥下三日送人黃庭，須更即起坐，兩人牢扶定，此藥一進頭重十斤，足似熏蒸，湧泉趕起真陽火以水濟火，即以仙家酒解之。又須以磚退火氣，二次方靜坐伏氣。伏氣之法以白銀八兩，依式打成消息，以人身長短打之，要直坐臍上。臍上以絲綿鋪一層方安消息，令不傷人。午前子後二時伏氣常時間坐，慎勿動勞，百日外自安。切忌房事。
紅鉛接命丹，無病室女月潮首行者為最，次二次三者為中，次四五為下。取法：以黑鉛打一具形如黃冠子樣，俟月信動時即以此具置陰戶上，以絹兜住接取頓磁器中，再用前具接取約一二鍾許，澄沉底如硃砂，此為母氣真元也，其面有黃色浮起，此為癸水也，即用綿紙輕旋滲去。用白茯苓熱水浮去木筋取沉者曬乾為末，入紅鉛和如面，多寡消息以意，打成簿餅子陰乾待用，不可犯鐵器。以麻黃一大把煎濃膏去渣入前末，為丸如綠豆大，辰砂為衣，銀罐盛之，黃蠟封口。每服五十丸，乳汁服，服後靜室無風處，俟有微汗驗藥流行。如發熱作渴，此元氣虛，藥性到也，須服乳數盞以止之。服藥後三日內不可食油膩。此藥一年二三次，越三五年又進二三次，立見氣力煥發，精神異常。草木藥千百服，不如此藥一二服也。
秘煉黃芽白雪，取無病童男女小便，熬成黑糖膠樣，分別兩數，男女各半。女便在上，男便在下，紅鉛居中，用陽城罐裝，上覆一銀燈盞以鐵線縛定，取鹽與泥和勻曬乾，煅過捶碎，雜以豬毛，周圍困濟約半寸厚，近燈盞四傍各留一小孔。用磚砌一火爐，制一三足鐵架，使可安放爐中，周圍用炭火，合金粟火及罐肚中半燈盞，內用紙一層放上，置水其中，干則旋添，候半日後孔中覺無本來氣味，乃將四孔塞密不容透氣。仍前燒煉二日夜，至第三日只用金粟火緩緩燒煉，晝夜不斷；至第七日去火候冷，揭開則黃芽結於罐口並銀盞上，俱取下，大率可得一兩。將黃芽研細，取二八露水和，用紙一層置竹器內濾下，用磁盤盛之，慢火煉為白霜收起。用小磁瓶裝盛，多則二錢，少則一錢，仍前固濟，用炭火煉三炷香，揭開結於盞上，大率二錢可得一錢九分，上是為黃芽。其前黑渣打碎亦用清水濾過，磁盤中煉成鮮白是為白雪。黃芽日服三釐或半分；白雪日服三分或二分，久服可得長生。
神仙既濟丹
人參，白茯苓（各二兩半），當歸身（酒洗），乾山藥，山茱萸（肉），川牛膝（酒洗），柏子仁，枸杞子，生地（酒洗另搗），龍骨（煅另研），杜仲（酒製炒斷絲，各一兩半），五味子遠志（去心），石菖蒲，麥門冬（去心），天門冬（湯泡去心，各一兩），菟絲子（酒浸炒另搗），熟地（酒浸另搗，各二兩）
白話文：
服食
上乘進藥口訣
先準備紅鉛二錢，蟠桃酒二錢，將它們混合研磨均勻，裝在銀製的小容器內。本人躺在床上，男性用左邊鼻孔，女性用右邊鼻孔。另一邊的鼻孔用蔥管製作的小球塞緊。然後用銀容器中的紅鉛，用金簪撥入鼻孔內，兩旁需要兩個人扶好頭部，讓頭部保持水平，才能順利進藥。本人必須將舌頭頂住上顎，引導藥力進入絳宮（可能指口腔深處或咽喉），含住口中的唾液，將藥力送入黃庭（可能指腹部丹田）。舌頭頂住上顎是為了引導氣血，就像赤龍取水一樣。感覺到繹宮（可能指身體某處）發熱，要用力吞嚥，連續三天將藥力送入黃庭。之後要立刻起身坐好，由兩人牢牢扶穩。服用此藥後，會感覺頭部重了十斤，腳底像被熱氣蒸烤一樣，湧泉穴感覺真陽火上湧，需要用水來調和火氣，馬上喝仙家酒（可能指一種藥酒）來解藥性。之後還需要用磚頭來降低火氣，然後再次靜坐調息。調息的方法是用八兩白銀，按照標準製作成一個條狀物（可能是銀針或銀棒），長度與人的身高相當，直立放在肚臍上方。肚臍上鋪一層絲綿，再放上銀條，以免傷到身體。每天上午十一點到下午一點之間調息靜坐，要保持靜止，不要勞動，百日之後自然平安。切記要禁慾。
紅鉛接命丹
取用無病處女初次月經來潮時的經血最好，其次是第二次或第三次來潮的，第四次或第五次來潮的則次之。取用的方法：用黑鉛製作一個像黃冠子形狀的器具，等月經來時，將此器具放在陰部，用絲綢兜住，收集經血在陶瓷器皿中，再用同樣的方法收集，大約一到兩杯，靜置沉澱後，底層像硃砂一樣的紅色沉澱物，就是母氣真元，其表面有黃色漂浮物，是癸水（可能指經血中的其他物質），用棉紙輕輕旋轉吸走。用白茯苓熱水去除木質部分，取沉澱物曬乾磨成粉末，加入紅鉛，像和麵一樣混合，用量多少依照感覺，做成薄餅陰乾備用，切忌使用鐵器。用一把麻黃煎煮成濃稠的膏狀，去除殘渣，加入之前的粉末，做成綠豆大小的藥丸，用辰砂包衣，放入銀罐中，用黃蠟封口。每次服用五十丸，用乳汁送服，服藥後要在靜室無風的地方等待，等到微微出汗，就代表藥力在運行。如果發熱口渴，說明是元氣虛弱，藥力已經產生作用，需要喝幾杯乳汁來緩解。服藥後三天內不可食用油膩食物。此藥一年服用二到三次，間隔三五年再服用二到三次，就能明顯感到氣力充沛，精神異常。服用草木藥千百次，都不如服用此藥一兩次。
秘煉黃芽白雪
取用無病童男童女的小便，分別熬製成黑糖膠狀，男女小便各半。女童小便在上面，男童小便在下面，紅鉛在中間，用陽城罐裝好，上面覆蓋一個銀製的燈盞，用鐵線綁緊，將鹽和泥混合均勻曬乾，煅燒過後捶碎，混合豬毛，把罐子周圍包裹起來，厚度約半寸，靠近燈盞的四面各留一個小孔。用磚砌一個火爐，製作一個三足鐵架，使其能放在爐中，周圍用炭火加熱，火力要像小米粒般大小，在罐子腹部的半盞燈盞中，鋪一層紙，放上水，水乾了就添加，等過半天，孔中沒有原本的味道，就將四個小孔封死，不讓空氣流通。繼續燒煉兩日夜，到第三天只用小米粒大小的火緩緩燒煉，日夜不停；到第七天停止加熱，等冷卻後，打開罐子，會發現黃芽凝結在罐口和銀盞上，全部取下，大概能得到一兩。將黃芽研磨成細粉，用二八露水（可能指秋季的露水）調和，用一層紙鋪在竹器內過濾，用瓷盤盛放，用慢火煉成白霜收起。用小磁瓶裝盛，多的裝二錢，少的裝一錢，再次密封，用炭火煉三炷香的時間，打開後會發現凝結在燈盞上，大約二錢能得到一錢九分，這就是黃芽。之前的黑色殘渣打碎後，也用清水過濾，在瓷盤中煉成鮮白色，就是白雪。黃芽每天服用三釐或半分，白雪每天服用三分或二分，長期服用可長生不老。
神仙既濟丹
人參、白茯苓（各二兩半），當歸身（用酒洗過），乾山藥、山茱萸（肉）、川牛膝（用酒洗過）、柏子仁、枸杞子、生地（用酒洗過，另外搗爛）、龍骨（煅燒過後另外研磨）、杜仲（用酒製過再炒斷絲，各一兩半），五味子、遠志（去除心）、石菖蒲、麥門冬（去除心）、天門冬（用熱水泡過後去除心，各一兩），菟絲子（用酒浸泡過再炒過，另外搗爛），熟地（用酒浸泡過後另外搗爛，各二兩）。