許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：胃為津液之主，陽氣之根。大汗出後，外亡津液，胃中空虛，客氣上逆，心下痞鞕。此乃中焦之氣未和，不能消穀，故令乾噫食臭者，胃虛而不能化谷也。土虛不能制水，故脅下有水氣，腹中雷鳴，下利。與瀉心湯以攻痞，加生薑以益胃也。

白話文：

我這樣說吧：胃是身體內津液的主宰，也是陽氣的根本。當大量出汗後，身體外部流失了大量津液，導致胃部變得空虛，這時異常的氣便會向上逆流，造成胸口下方有硬塊或脹滿感。這表示中焦的氣機尚未調和，無法正常消化食物，所以會感到口乾且呼出的氣息有食物的臭味，這是因為胃虛弱，無法分解食物。當脾胃虛弱時，就無法有效控制水分代謝，因此可能在肋骨下方出現水腫，腹部也可能會有如雷鳴般的咕嚕聲，甚至出現拉肚子的情況。治療上，我們會使用瀉心湯來消除胃部的脹滿感，並加入生薑來增強胃部功能。