許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之三 (1)

1. 白虎湯證

傷寒，脈浮滑者，必表有熱，里有寒，白虎湯主之。

傷寒，脈浮而厥者，里有熱也，白虎湯主之。

三陽合病，腹滿身重，難以轉側，口不仁而面垢，遺尿譫語。發汗則譫語；下之則額上生汗，手足逆冷。若自汗出者，白虎湯主之。

議曰：仲景所謂白虎湯三證，然有大小不同處，亦皆古人載之經典，復書於此。詳味之，若果用白虎湯無差誤，必須多汗飲水也。

白話文：

[白虎湯症]

在傷寒的情況下，如果脈搏浮滑，這表示外表有熱，內裏卻是寒的，這種情況適合使用白虎湯治療。

當傷寒病患脈搏浮現且四肢厥冷，這表示內裏有熱，同樣的，白虎湯是適用的。

當出現三陽合病，也就是腹部脹滿，身體沉重，轉動困難，口脣無味且臉部有污垢，伴有失禁和胡言亂語的情況。如果發汗會導致胡言亂語；如果使用下法，則額頭會出汗，手腳冰冷。如果病人自行出汗，那麼白虎湯是主要的治療方式。

討論如下：仲景所描述的白虎湯有三個症狀，但其中存在大小不同的變化，這些都是古人記錄在經典中的，這裡再次書寫下來。詳細理解後，如果確實要使用白虎湯，並不會有錯誤，前提是要有多汗和大量喝水的現象。]

2. 白虎加人參湯（三十二）

治發汗後，熱不退，大煩渴飲水者，此方主之。

本方內加人參三兩。

上如法。

白話文：

[白虎加人參湯（三十二）]

用於治療發汗後，體溫仍未下降，並且出現極度口渴想喝水的情況，這個處方適用於這種症狀。

本處方內需加入人參，份量為三兩。

以上是使用本處方的方法。