許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：邪氣外盛，裡氣不和，氣下而不上者，即為下利而不嘔；裡氣上逆而不下者，但嘔而不下利。故與葛根湯以散其邪，加半夏以下逆氣也。半夏味豐，能逐水飲止逆氣，故用之也。

白話文：

我這樣解讀這段古文：當外來的病邪過於旺盛，身體內部的氣機運行不調和，如果氣機向下流動而不能向上，就會出現腹瀉但不噁心的症狀；反之，若內部的氣機向上逆反而不向下，則只會有噁心嘔吐，而無腹瀉的現象。因此，我們使用葛根湯來疏散體內的病邪，並加入半夏來平抑上逆的氣機。半夏性味豐富，能夠驅除體內的水分和飲邪，並且阻止氣機的逆反，所以我們選擇使用它。