許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之三 (1)

1. 加減法

若臍上築者，腎氣動也，去朮，加桂枝四兩。（脾虛則腎氣發動，故臍上築也。術能壅氣，故去之。桂泄奔豚氣，加之。）

若吐多，去朮，加生薑三兩。（生薑止嘔，辛以散之也。嘔家不喜術，故去之也。）

若下多者，加白茯苓三兩。（茯令之甘淡，能利水止泄也。）

渴欲得水者，加參、術各一兩半。（內虛則渴，加人參以補之。不止者，加黃芩、芍藥則止。）

寒者加乾薑一兩半。（寒淫所勝，平以辛熱。）

腹滿者去朮，寒甚者加附子一枚炮。服湯後，如食頃，啜熱粥一升許，微自汗，勿發揭衣被。（胃虛則腹滯氣壅，甘令中滿，故去朮。加附子以補陽。若脈微，手足厥逆，惡寒內甚者，加附子。）

白話文：

[加減法]

如果感到肚臘上方有跳動或悸動感，這是腎氣亢進的現象，應去除白朮，並加入四兩的桂枝。（脾氣虛弱會導致腎氣亢奮，因此在肚臍上方有悸動感。白朮可能會阻塞氣血運行，所以要去除。桂枝可以抑制類似奔豚的氣感，因此要加入。）

如果嘔吐頻繁，應去除白朮，並加入三兩的生薑。（生薑可以止嘔，其辛味能幫助散發體內的邪氣。嘔吐的人通常不適合白朮，因此要去除。）

如果排便次數過多，應加入三兩的白茯苓。（白茯苓的甘淡味道，能幫助利尿和止瀉。）

如果口渴想喝水，應加入人參和白朮各一兩半。（體內虛弱會導致口渴，可以加入人參來補充元氣。如果止不住渴，可以再加入黃芩和芍藥來止渴。）

如果感覺寒冷，應加入一兩半的乾薑。（寒冷過度時，應用辛熱的草藥來平衡。）

如果腹部脹滿，應去除白朮；如果非常寒冷，可加入一枚炮製過的附子。服用藥湯後，大約過一個飯菜時間，喝下一升左右的熱粥，讓自己微微出汗，不要立即脫衣服或掀開被子。（胃氣虛弱時，腹部會有脹滿感和氣悶，甘味的白朮可能會加重中間的飽脹感，因此要去除。如果非常寒冷，可加入附子來補充陽氣。如果脈搏微弱，手腳冰冷，非常怕冷，也可以加入附子。）