許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：大病瘥後，脾胃氣虛，不能制約腎水，水溢下焦，腰以下為腫也。故當利其小便，以牡蠣為君，澤瀉、海藻為臣，三味之咸，能入腎而泄水氣。以葶藶、商陸為佐，以苦堅之。以栝蔞根之苦寒，蜀漆之酸寒為使，酸苦以泄其下而降濕腫也。

白話文：

我這樣說吧：在經歷了重大疾病康復後，身體的脾胃功能變得虛弱，無法有效控制與調節腎臟的水分代謝，導致水分過多囤積於下腹部，造成腰部以下部位的水腫現象。因此，我們需要通過促進小便來解決這個問題。

選擇牡蠣作為主要治療成分，因為它性鹹，能深入腎臟，幫助排出多餘的水分。再輔以澤瀉和海藻，它們同樣具有調節腎臟機能，利尿排水的效果。接著，用葶藶和商陸作為輔助成分，它們的苦味可以進一步鞏固腎臟的功能。最後，利用栝蔞根的苦寒性和蜀漆的酸寒性作為調節劑，酸苦的特性有助於消除下腹部的水腫，並降低濕氣影響。