《金鏡內臺方議》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 加減法
若咳者，加五味子、乾薑各五分，並主下痢。（肺氣逆則咳，加五味子之酸以收逆；加乾姜之辛以治寒。兼痢同用也。）
若悸者，加桂枝五分。（氣虛不能通行心氣，則心下築築而動悸也。桂枝入心，故加之。）
若小便不利，加茯苓五分。（茯苓能滲泄而利小便也。）
若腹中痛者，加白芍藥五分。（古金鏡方中用白芍藥，以其能止痛，後人改作附子。）
若泄利下重者，先以水五升，煮薤白三升，煮取三升，去渣，內散五分，再煮取一升半，分溫服。（加薤白以升下焦之滯氣也。）
瓜蒂散（一百四）
治病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞鞕，氣上衝咽喉，不得息者，此為胸中有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。
瓜蒂（二錢），赤小豆（三錢），豉
右二味，各搗焉末，合治，取一錢匕，以香豉一合煮取湯，和散溫服之。不吐，少加，得快吐乃止。
白話文：
[增減原則]
如果患者有咳嗽的情況，我們會增加五味子和乾薑各五分。五味子的酸性有助於控制肺氣逆流導致的咳嗽，乾薑的辛辣則可以對抗寒氣。同時，這兩種草藥也能用於治療下痢。
如果患者有心悸的情況，我們會增加桂枝五分。桂枝能幫助心臟，讓氣血在體內順暢運行，所以我們會加入它。
如果患者小便不順暢，我們會增加茯苓五分。茯苓有利尿效果，能幫助排尿。
如果患者腹部疼痛，我們會增加白芍藥五分。古金鏡方中使用白芍藥，是因為它可以止痛，後來有人將其換成了附子。
如果患者有嚴重的下痢，我們會先用水煮薤白，煮至剩下一半量後去掉渣，再加入藥粉五分，再次煮沸至剩下一半，分次溫服。加入薤白可以提升下焦的滯氣。
瓜蒂散（一百四）
治療類似桂枝症狀的疾病，例如頭部無痛感，頸部無僵硬，脈搏微弱，胸口感覺悶痛，氣短，喉嚨有異物感，無法正常呼吸，這是因為胸腔中有寒氣，應該要嘔吐，適合服用瓜蒂散。
瓜蒂（二錢），紅小豆（三錢），豆豉
將以上兩種草藥分別研磨成粉末，混合均勻，取一錢，用豆豉煮湯，和藥粉溫服。如果沒有嘔吐，可逐漸增加用量，直到嘔吐順暢才停止。