許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：四逆者，乃手足不溫也。四厥者，乃寒冷之甚也。四厥為陰寒之邪，四逆為傳經之邪，自陽熱已退，邪氣不散，將若傳陰而未入也。此只屬陽，故與涼劑以治之。用甘草為君，以和其中，而行其四末。以枳實為臣，而行結滯。以芍藥為佐，而行榮氣。以柴胡為使，而通散表裡之邪也。

白話文：

我這樣解釋：所謂的「四逆」，就是指的手腳冰冷的情況。而「四厥」，則是指極度的寒冷。四厥是由陰寒的邪氣所導致，而四逆是因邪氣沿經絡傳播而來，當體內的陽熱已經衰退，邪氣仍未散去，正處於即將侵襲陰部但尚未進入的狀態。這情況只涉及到陽的部分，所以我們使用清涼的藥物來治療它。

在藥方中，我們以甘草為主要成分，因為它能調和體內環境，促進四肢末端的血液循環。輔助成分是枳實，它能幫助疏通腸胃的阻滯。芍藥作為配角，可以促進營養物質的運輸。最後，柴胡作為信使，能幫助清除體表和內臟的邪氣。