許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：大病新瘥，未滿百日，氣血未平，若妄勞力而又發熱者，為勞復；食肉太早，過傷穀氣發熱者，為食復。今此方通主之者，以枳實為君而下氣，以梔子為臣而散勞熱，以豉為佐而泄熱。若有宿食者，加大黃以利之也。此本梔子豉湯加枳實，則應吐，今反取汗者，乃熱聚於表，苦以發之也。

白話文：

我說道：大病初癒，還不到一百天，身體的氣血尚未完全恢復，如果這時過度勞動導致又發燒的，稱為勞復；如果太早食用肉類，造成消化系統負擔太大而發燒的，稱為食復。現在這個藥方能統一治理這些情況，主要是利用枳實作為主要成分來調理氣機，用梔子作為輔助成分來消散因勞累引起的熱氣，用豆豉作為輔助成分來排解熱氣。如果患者有食物積滯的情況，可以加入大黃來幫助排泄。這個藥方本來是梔子豉湯加上枳實，一般來說應該會引起嘔吐，但現在反而要讓患者出汗，這是因為熱氣聚集在體表，所以要用苦味的藥材來發汗。