許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之十 (1)

1. 議咽痛可刺

議曰：少陰之脈，與陰蹻合而行之。少陰之氣上結於咽，則陰蹻之脈亦下結於踝也。下結不通，縱服藥而無效，亦必須於陰蹻照海針之則已也。

白話文：

討論到喉嚨疼痛可以進行針刺療法時說：人體中的少陰經脈，是與陰蹻脈一起運行的。當少陰經的氣血在咽喉部位形成結聚，那麼相對應的，陰蹻脈的氣血也會在腳踝部位形成結聚。如果腳踝部位的結聚不能疏通，即使服用藥物治療，效果也可能不顯著。這種情況下，除了服藥之外，還必須在陰蹻脈的照海穴進行針刺，才能達到治療的效果。

2. 苦酒湯（九十四）

治少陰咽中傷生瘡，不能言語，聲不出者主之。

苦酒，半夏（十四枚），雞子白（一枚）

右三味，內雞子殼中，安火上，令三沸，去渣，少少含咽之。不差者，作三劑。

白話文：

所需材料為：醋、半夏十四枚、雞蛋清一個。

將上述三種材料放入雞蛋殼中，然後置於火上加熱，直到混合物煮沸三次，然後去除渣滓，慢慢含在口中再吞下。如果一次療程未見效，可以重複製作三次劑量進行治療。