許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：傷寒本自寒下，其人下虛也。醫復吐下之，寒格更逆，損傷正氣，寒氣內為格拒，則陰陽不通，食入口即吐也。寒格，更逆吐下者，是醫不知又復吐下，則重虛而死也。故用乾薑為君，以散逆氣而調其陽，辛以散之也。以黃連為臣，而和其陰；黃芩為佐，以通寒格，苦以泄之也。以人參為使，而和其中，補益真氣，甘以緩之也。

白話文：

我這樣解釋：原本因為感受寒邪導致腹瀉，此人腸胃已經虛弱。醫生再用催吐和瀉下的方法治療，使得寒氣與正氣相抗，更逆亂了身體狀況，損傷了體內的正氣，寒氣在內阻隔，導致體內陰陽氣血不能流通，食物一進口就馬上吐出。當寒氣阻隔，再反覆催吐和瀉下，是因為醫生不瞭解病情，又再次使用催吐和瀉下，會讓病人虛弱到極點而死亡。所以用乾薑作為主藥，來散發體內的逆亂之氣，調理陽氣，利用其辛辣性質來散寒。黃連作為輔助藥物，來調和陰氣；黃芩作為佐藥，用以打通寒氣阻隔，利用其苦味來泄熱。用人參作為引導藥，調和中焦，補充元氣，利用其甘甜性質來緩和藥效。