許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：傷寒，汗出不惡風，渴而飲水者，屬人參白虎湯。若汗出而渴，脈浮，小便不利者，屬五苓散。今此汗出而不渴者，為邪不傳裡，但在表而表虛也。故與茯苓為君，而益津和中。甘草為臣輔之。以桂枝為佐，生薑為使，二者之辛，而固衛氣者也。

白話文：

我這樣解讀這段古文：

有人說：得了傷寒病，如果流汗後不再怕風，而且口渴想喝水，這種情況適用人參白虎湯。但如果流汗且口渴，脈象浮，同時小便不通暢，這種情況則應使用五苓散。現在這種流汗但不口渴的情況，顯示病邪尚未深入到身體內部，只停留在表面，且表面防禦力已減弱。因此，以茯苓作為主要藥物，能增強體內津液並調和中焦。甘草作為輔助藥物。用桂枝和生薑作為佐使藥物，兩者都具有辛味，能鞏固身體的衛氣。