許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：少陰者，腎水也。若脈沉微，下利無熱證者，乃少陰客寒，不能制腎水，故自利也。以附子為君，溫經散寒。加乾薑之辛熱，溫中益陽。加蔥白之辛，而通陽氣也。以此三味之劑，而治下利，若非內寒陰盛者，不可用也。

白話文：

我這樣解讀這段古文：當我們在談論「湯議」時，指的是腎臟功能，這在中醫學說中被稱為「少陰」，它實際上是代表了身體的水分調節系統。如果一個人的脈象顯示出微弱且沉的特徵，同時伴有腹瀉但無發熱的症狀，這可能是因為外來的寒冷影響了腎臟的功能，使它無法有效控制身體的水分，因此造成了腹瀉。

在治療這種情況時，我們會使用附子作為主要藥物，它具有溫暖經絡、驅散寒氣的作用。再加入乾薑，利用其辛辣和熱性，溫暖中焦並增強體內的陽氣。此外，我們還會添加蔥白，利用其辛辣的特性，幫助通暢陽氣。透過這三種藥材組成的藥方，可以有效治療腹瀉，但必須注意的是，如果病患並非因體內寒冷或陰氣過盛所導致的腹瀉，則不適合使用這個藥方。