許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之三 (1)

回本書目錄

卷之三 (1)

1. 加減法

面赤色者,加蔥九莖。(味辛能通陽也。)

腹中痛者,加白芍藥二兩。(能安中補血,行榮止痛。)

嘔者,加生薑二兩。(生薑之辛,能止嘔散氣。)

咽痛者,加桔梗一兩。(能利嚥下氣。)

利止脈不出者,加人參二兩。(利止脈不出者,亡血也。加人參益氣行血。)

白話文:

[加減法]

如果病患臉色紅赤,需增加使用九根蔥。(因為蔥的味道辛辣,能促進陽氣流通。)

如果腹部疼痛,需增加使用二兩的白芍藥。(白芍藥能安定中焦,補充血液,運行營氣,緩解疼痛。)

如果有嘔吐的症狀,需增加使用二兩的生薑。(生薑的辛辣味道,能止嘔並散發氣息。)

如果咽喉疼痛,需增加使用一兩的桔梗。(桔梗能利咽,順暢氣息。)

如果腹瀉已停止但脈搏微弱或無,需增加使用二兩的人參。(腹瀉停止而脈搏不顯是因為失血過多,加入人參可以增強氣力,促進血液循環。)