《救生集》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 通治諸病門
刀傷箭傷，血出不止，嚼爛罨上，即止痛止血。
婦人產後血湧，研末，用三錢，水酒調服，即止。
跌打損傷，以三七嚼細，罨在患處，即消青腫，仍以酒沖服末一二錢。
天時害眼十分重者，以三七磨，水調點眼眶內，即愈。
赤白痢疾，用三錢，為末，米泔水調服。
虎狼蛇咬，研末，每用三錢，酒調服，另嚼少許，塗患處。
受下蠱毒，先吃少許，其毒漸出。
瘡毒癰疽痛不可忍，研末，以燒酒調和，取蟾酥少許同塗。
傷寒口齒牙不閉，將生薑搽牙，即用三七末三錢，薑湯灌下。
男婦肚痛，用一錢，塗腹外，見咸痛止。
男婦雙單蛾喉風，為末，用一錢，鹽酒下。
小兒痘瘡，為末，蜜水滾熱下。
男子血淋，用一錢，燈心湯同姜一片，引化服。
男婦氣痛，量年近遠，為末，一錢鹽湯下。
棉花子單方通治
治婦人肚腫腳腫，將子炒枯，研末，沖水酒服下。
治男婦筋骨，腰膝疼痛，炒枯，研末，沖水酒化服。
男婦諸病香烏散，香附，烏藥，各等分，為末，每服一二錢。
治飲食不進，薑棗湯下。
治瘧疾，乾薑白鹽湯下。
治婦人冷氣，米飲下。
治婦人血海痛，男子疝氣痛，茴香湯下。
治頭風虛腫，茶湯下。
治腹中有蟲，檳榔湯下。
治產後血攻心脾，童便下。
四制枳殼丸
積殼四兩（米泔水浸，去穰，切片，分四處炒，一用），蒼朮一兩（同煮乾，炒黃色，去蒼朮不用，再用）萊菔子一兩（水煮，炒乾黃色，去萊菔子不用，再用）小茴香一兩（同水煮乾，去小茴香不用，再用）乾漆一兩（同水煮乾，去幹漆不用，外加）香附（醋炒）二兩，檳榔一兩，元胡（微炒切）一兩，三稜二兩，莪朮二兩。
三稜、莪朮二味另制，用童便一鍾，浸一宿，次日，用巴豆去殼三十粒，同水煮，炒黃色，去巴豆不用，制畢取香附，檳榔、元胡、積殼四味共研為末，再用蒼朮、萊菔子、小茴香、乾漆煮，炙好，醋一碗，同麵糊為丸和梧子大，每服七十丸，清米湯下，此丸能治氣血凝滯，腹中膨脹，積聚宿食，快膈寬中，順氣化痰，消導飲食，無不應驗。
白話文：
[通治諸病門]
刀傷、箭傷導致血流不止，將藥材嚼爛敷在傷口上，就能立刻止痛止血。
婦女產後大量出血，將藥材磨成粉末，每次用三錢，用溫水或酒調服，就能立刻止血。
跌打損傷，將三七嚼碎敷在患處，就能立刻消除青腫，再用酒沖服一到兩錢的藥粉。
天氣變化導致眼睛嚴重不適，將三七磨成粉，用水調和後點在眼眶內，就能痊癒。
紅白痢疾，用三錢藥粉，用米湯調服。
被虎、狼、蛇咬傷，將藥材磨成粉，每次用三錢，用酒調服，另外嚼一些敷在傷口上。
中了蠱毒，先吃少量藥材，毒素就會慢慢排出。
瘡毒、癰疽疼痛難忍，將藥材磨成粉，用燒酒調和，再加入少量蟾酥一同塗抹。
傷寒導致牙關緊閉，先用生薑擦牙齒，再用三錢三七粉，用薑湯灌下。
男女肚子痛，用一錢藥粉塗抹在腹部外，感到有鹹味疼痛就能止痛。
男女喉嚨腫痛，將藥材磨成粉，用一錢，用鹽酒送服。
小孩出痘瘡，將藥材磨成粉，用溫熱的蜂蜜水送服。
男子小便淋漓不盡，用一錢藥粉，用燈心草湯加一片薑，引導藥性送服。
男女氣痛，根據發病時間長短，用一錢藥粉，用鹽湯送服。
[棉花子單方通治]
治療婦女腹部腫脹、腳腫，將棉花子炒枯，磨成粉，用溫水或酒沖服。
治療男女筋骨、腰膝疼痛，將棉花子炒枯，磨成粉，用溫水或酒沖服。
[男婦諸病香烏散]
香附、烏藥，各取等分，磨成粉末，每次服用一到兩錢。
治療食慾不振，用薑棗湯送服。
治療瘧疾，用乾薑白鹽湯送服。
治療婦女體內寒氣，用米湯送服。
治療婦女血海穴疼痛、男子疝氣疼痛，用茴香湯送服。
治療頭風虛腫，用茶湯送服。
治療腹中有蟲，用檳榔湯送服。
治療產後血氣攻心脾，用童便送服。
[四制枳殼丸]
枳殼四兩（用米泔水浸泡，去除內瓤，切片，分四處炒，取其中一份用），蒼朮一兩（一同煮乾，炒至黃色，去除蒼朮不用，再取另一份用），萊菔子一兩（用水煮，炒至黃色，去除萊菔子不用，再取另一份用），小茴香一兩（一同水煮乾，去除小茴香不用，再取另一份用），乾漆一兩（一同水煮乾，去除乾漆不用，額外加入），香附（用醋炒）二兩，檳榔一兩，元胡（稍微炒一下，切片）一兩，三稜二兩，莪朮二兩。
三稜、莪朮這兩味藥材另外炮製，用一碗童便浸泡一夜，第二天，用巴豆去除外殼三十粒，一同用水煮，炒至黃色，去除巴豆不用，炮製完成後，取香附、檳榔、元胡、枳殼四味藥材一同磨成粉末，再用蒼朮、萊菔子、小茴香、乾漆煮過、炙烤好，用一碗醋和麵糊製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用七十丸，用清米湯送服。此藥丸能治療氣血凝滯、腹部脹大、積聚食物、胸膈不暢、順氣化痰、幫助消化，效果都很好。