金子久

《金氏門診方案》~ 趙右五十歲

1. 趙右五十歲

飲停於中，噫噯吞酸，寤寐欠寧，時有眩暈。

萸炒連桂、芍、佛手、竹茹、炒秫米、半夏、橘紅、甘草、黑乾姜、雲苓、夜交枳殼。

白話文：

這是在描述一位名叫趙右的五十歲人士，他的病情如下：他有水液滯留在中焦（脾胃區域）的情況，經常打嗝並反酸，無論是醒著還是睡著都感到不舒適，偶爾還會出現頭暈目眩的症狀。

在治療上，使用了以下的中藥材：經過炒製的山茱萸和肉桂、白芍、佛手柑、竹茹、炒過的高粱米、半夏、陳皮、甘草、黑色乾薑、茯苓、以及夜間服用的交換枳實和枳殼。