金子久

《金氏門診方案》~ 張左三十六歲

1. 張左三十六歲

脹在中脘，痛在右腹中。中主胃，右主氣。胃氣失其下行右降，遂為不及。氣滯則痕，氣通則通。久痛久痕，入經入絡。大便艱澀，納食減進。舌質糙白而厚，脈沉滯不暢。胃者為六腑之總司，胃病則六腑亦病。按腑以通為用法，當以通為耍。

兩頭尖姜、夏金鈴、青皮、枳殼、桃仁、彩雲粬、檳榔、瓦楞瓜蔞、絲瓜絡、路路通。

白話文：

病人感觉胃部胀满，右腹部疼痛。中医认为，胃居中，与脾脏相连，主消化吸收；右侧则与肝胆相通，主气机运行。现在胃气无法正常下行，导致气滞不畅，从而引发疼痛。久病日久，疼痛和气滞会深入经络，导致大便困难，食欲减退。舌苔厚白粗糙，脉象沉滞，反映了胃气虚弱和气滞不通。胃是六腑的总司令，胃病会导致其他脏腑也跟着病变。治疗原则应该以通为主，疏通气机，使气血运行畅通。

因此，医生开具了以下药物：两头尖姜、夏金铃、青皮、枳壳、桃仁、彩云粬、檳榔、瓦楞瓜蔞、丝瓜络、路路通。