金子久

《金氏門診方案》~ 張左 (2)

1. 張左

中脘痕滿已減，飲食仍不多進，有時氣不通順，痛□並作，有時陽不潛降，寤寐維艱，種種病象仍在陽明腑絡，改方法程，尚宜通利腑絡。

金鈴子、千層皮、枳殼、腹皮、北秫米、姜、夏伏苓、絲瓜、夜交藤、鬱金、橘紅、路路通。

白話文：

[張左]，內容如下：中脘部位的脹滿感已經有所緩解，但是飲食還是無法大量攝入，偶爾會有氣滯不暢的現象，疼痛與其他症狀同時發生。有時候會出現陽氣無法平穩下降的情況，導致睡眠困難。這些病症的各種表現依然出現在陽明腑絡區域。改變治療方案，應該更注重疏通腑絡。

所用藥物有：金鈴子、千層皮、枳殼、腹皮、北秫米、薑、夏伏苓、絲瓜、夜交藤、鬱金、橘紅、路路通。