金子久

《金氏門診方案》~ 曹右

1. 曹右

滿腹作痛，愈而復發，氣病應血，月事愆期。

吳萸炒川連、小茴、鬱金、砂殼、桂枝、炒白芍、腹皮、枳殼、茺蔚、冬風皮、青皮、茯苓、路路通。

白話文：

腹部持續疼痛，病情好轉後又再次發作，這是因氣滯引起血液循環不暢所致，同時也導致月經週期失調。

處方藥材包含：經過炒製的吳茱萸和四川黃連、小茴香、鬱金、砂仁、肉桂枝、炒過的白芍、腹皮、枳實、茺蔚子、冬天用的風皮、青皮、茯苓、以及路路通。這些都是用來調理身體，改善氣滯血瘀及月經週期問題的中藥材。