金子久

《金氏門診方案》~ 沈左 (2)

1. 沈左

真陰不能治浮陽，真水不能制虛火，形瘦善食，口渴喜飲，脾家又為木侮腹笥，遂為□滿，舌質光降，脈象浮弦。濟水火，育陰陽。

大生地、丹皮、澤瀉、麥冬、上猺桂、茯苓、黃柏、天冬、制萸肉、知母、白芍、山藥。

白話文：

【沈左】

真正的陰氣無法控制過剩的陽氣，真正的水分無法抑制虛弱的火氣，身體變得消瘦但食慾旺盛，常感到口渴想喝水，脾臟受到肝氣的剋制，導致腹部脹滿，舌頭顏色變得淡而無光澤，脈象呈現浮弦的狀態。治療需調和水火，滋養陰陽。

藥方包括：大量生地、牡丹皮、澤瀉、麥冬、上等肉桂、茯苓、黃柏、天冬、加工後的山茱萸、知母、白芍、山藥。