金子久

《金氏門診方案》~ 又膏方 (2)

1. 又膏方

滋坎水以濟離火，柔巽木而安坤土。

大熟地、苓神、杞子、山藥、紛丹皮、滁菊、坎版、鱉甲、淡從蓉、生地、首烏、澤瀉、制萸肉、冬朮、牛膝、牡蠣、奎、白芍、潞黨、歸身、桑葉。

右藥漫煎三次，入驢皮膠收膏。

白話文：

[又膏方]

這個處方的作用是滋養腎水來調節心火，柔順肝木來安定脾土。

藥方包含：大量熟地、茯苓、枸杞、山藥、牡丹皮、滁菊、龜板、鱉甲、淡蓯蓉、生地、何首烏、澤瀉、萸肉、白朮、牛膝、牡蠣、阿膠、白芍、潞黨參、當歸身、桑葉。

將以上藥材煎煮三次，最後加入阿膠濃縮成膏狀。