金子久

《金氏門診方案》~ 楊左三十三歲

1. 楊左三十三歲

腎陰下虧為精滑，肺火上焰為喉癢。經絡又為痰阻，氣機亦被濕困，腹笥時急時痮，腰背乍痠乍痛。左脈弦數，舌質白膩。當育肝腎以潛龍相。

青龍、骨牡蠣、廣皮、金鈴子、潼蒺藜、丹皮、茯苓、炙龜版、川貝母、白芍、蓮鬚、元參。

白話文：

這位名叫楊左的三十三歲男士，他的病情是由於腎臟的陰液不足導致精液容易流失，肺部的火氣過旺引發喉嚨癢痛。他的經絡被痰所阻塞，氣血運行也受到濕氣的困擾，腹部時常感到緊繃與不適，腰背則是間歇性的痠痛。從他的左手脈象來看，呈現出弦而快速的特徵，舌頭表面則覆蓋著一層白而粘稠的苔。

對於這樣的病情，治療方向應當是滋養肝腎，使身體能像潛龍一般恢復生機。具體藥方包含：青龍湯、牡蠣（燒製）、陳皮、金鈴子、潼蒺藜、牡丹皮、茯苓、炙龜甲、川貝母、白芍、蓮鬚、玄參等草藥。