金子久

《金氏門診方案》~ 陳左五十一歲

1. 陳左五十一歲

肺虛作咳，腎虛作喘，年已五十，欲杜其根，恐難言矣。

粉沙參、茯淡、甘草、牛膝、叭杏仁、白前、白石英、半夏、冬蟲草、川貝、楷杷葉、橘紅。

白話文：

這是在描述一位五十一歲的陳先生，他因為肺部虛弱而咳嗽，腎臟虛弱導致喘息。由於他已經五十歲了，想要完全根治這些問題，可能會有些困難。

處方藥材包括：沙參（粉狀）、茯苓（淡色）、甘草、牛膝、杏仁（去皮）、白前、白石英、半夏、冬蟲夏草、川貝、檳榔葉、橘紅。

這些藥材在現代中醫學中常被用來調理肺和腎的功能，改善相關症狀。