金子久

《金氏門診方案》~ 徐右二十七歲 (1)

1. 徐右二十七歲

血海多熱，經水淋漓；陽絡多火，鼻衄上出。

紫胡、炒當歸、丹參、白芍、茶花、淮牛膝、丹皮、佛手柑、桑葉、女貞子、茯神、茺蔚、海螵蛸。

白話文：

這是在描述一位名叫徐右的二十七歲人士的病情及處方。病情方面，因為體內血海（指的是女性生殖系統）熱氣過盛，導致月經不規則，呈現淋漓不止的情況；同時，陽絡（指的是人體的微血管系統）火氣太旺，引起鼻子出血。

治療上，醫生開出的藥方包括：紫胡（柴胡）、炒當歸、丹參、白芍、茶花、淮牛膝、丹皮、佛手柑、桑葉、女貞子、茯神、茺蔚、海螵蛸等中草藥，用以調理體質，降火止血，調節月經。