金子久

《金氏門診方案》~ 又膏方 (1)

1. 又膏方

益真陽以溫脾土，補真陰以處肝木

大熟地於朮、白芍、骨脂、制萸肉、吳萸、杜仲、山藥、東洋參、甘草、兔絲、首烏、霞天曲、澤瀉、黃耆、歸身、巴戟天、茯苓、肉菓、杞干、宣木瓜

右藥煎三次，取濃質，以鹿角膠、驢皮膠濃化收膏

白話文：

使用大量的熟地與其它藥材如白朮、白芍、骨碎補、萸肉、吳茱萸、杜仲、山藥、人參、甘草、菟絲子、何首烏、霞天膠、澤瀉、黃耆、當歸、巴戟天、茯苓、肉豆蔻、枸杞、宣木瓜等。

將這些藥材煎煮三次，收集其濃厚的液體，再加入鹿角膠和驢皮膠使其濃稠，製成膏狀。」