金子久

《金氏門診方案》~ 葉左四十歲

1. 葉左四十歲

恩慮傷脾，怒郁傷肝，便泄經久，劇於半夜，有時心亂神呆，將來難免怔忡。切脈細弦，當用潛連、石葛、蒲、遠志、秫米、棗仁、巴戟天、茯神、會皮、西術、廣木香、交藤、半夏、丹參。

白話文：

這位葉先生今年四十歲，他因為過度思慮而損傷了脾胃功能，又因生氣鬱悶影響到了肝臟健康。他長期有腹瀉的問題，尤其在半夜情況更為嚴重。有時候他會感到心慌意亂，精神恍惚，若持續下去，未來可能會發展成心悸的症狀。

我為他診脈，發現他的脈象細弱且帶有弦象。根據這些症狀和脈象，我建議他服用以下藥物：黃連、石膏、菖蒲、遠志、秫米、酸棗仁、巴戟天、茯神、陳皮、白朮、木香、首烏藤、半夏、丹參，這些藥物有助於調理他的身體狀況。