金子久

《金氏門診方案》~ 沈左三十四歲 (1)

1. 沈左三十四歲

腹笥作痛，胃納式微，面黃少華，舌白帶剝。脾胃升降失調，寒濕盤留不化。大腹皮、穀芽、茯苓、路路通、枳殼、青皮、金鈴子、小茴香、吞櫞皮、砂殼、建曲、沉香。

白話文：

[沈左，三十四歲]

腹部感覺疼痛，食慾不佳，面色偏黃且缺乏光澤，舌頭表面白色苔垢且有剝落現象。脾胃功能失調，導致消化不良，寒氣與濕氣在體內滯留難以排出。

藥方包括：大腹皮、穀芽、茯苓、路路通、枳殼、青皮、金鈴子、小茴香、吞櫞皮、砂殼、建曲、沉香等藥材。