金子久

《金氏門診方案》~ 沈左二十一歲

1. 沈左二十一歲

左右脈象均見弦細，滿苔，舌質頗形滋白。弦為飲邪，細為陰虧，舌白中焦定為寒濕，腹有動氣，脅有絡掣，肝陽時有勃動，太陽時有痛痕。詢悉情志多郁致傷肝木。治法須當利肝以舒絡脈。

廣鬱金、桑葉、絲瓜絡、橘紅法、半夏、滁菊、白芍、竹茹、冬瓜子皮、茯神、川貝、丹參。

白話文：

患者左右手脈象都呈現弦細，舌苔滿佈，舌質比較潤白。弦脈代表有飲邪入侵，細脈代表陰氣虧虛，舌苔白說明中焦寒濕，腹部有氣脹，脅肋有筋絡牽拉感，肝陽氣有時會勃勃跳動，太陽穴有時會疼痛。詢問得知患者的情志鬱結，導致肝氣受損。

治療方案應當以疏肝解鬱，舒筋活絡為主。

藥方：

• 廣鬱金：行氣解鬱，疏肝理氣。
• 桑葉：清熱解表，疏散風熱。
• 絲瓜絡：通絡活血，消腫止痛。
• 橘紅：理氣止咳，化痰散結。
• 半夏：燥濕化痰，降逆止嘔。
• 滁菊：清熱解毒，平肝明目。
• 白芍：養血柔肝，緩急止痛。
• 竹茹：清熱化痰，和胃降逆。
• 冬瓜子皮：清熱利水，消腫解毒。
• 茯神：寧心安神，健脾益氣。
• 川貝：清熱潤肺，化痰止咳。
• 丹參：活血化瘀，養心安神。