金子久

《金氏門診方案》~ 左十六歲

1. 左十六歲

不咳喀血腹痛便血左脅痞滿清運治之

炙鱉甲、大腹、青皮、海蜇、絲瓜絡、蓬朮、白芍、藤皮、冬瓜皮、當歸、桃仁、茯苓。

白話文：

這位十六歲的少年有咳嗽並咯血、腹部疼痛、排泄時出血，以及左側胸部有悶脹感的症狀，治療應著重於清熱和調理運化功能。

用到的藥材有：炙過的鱉甲、大腹皮、青皮、海蜇、絲瓜絡、蓬朮、白芍、藤皮、冬瓜皮、當歸、桃仁、茯苓。這些藥材將會被用來配製藥方進行治療。