金子久

《金氏門診方案》~ 沈左四十八歲

1. 沈左四十八歲

由瀉轉積，積行旬余，腰腹俱痛，翻數猶多。

江西術查：肉、苡仁、扁豆、廣木香、訶子、車前、荷蒂、陽春砂、茯苓、骨脂、廣皮。

白話文：

這位名叫沈左的四十八歲男士，病情從腹瀉轉變為食積，這種情況已經持續十多天了。他感到腰部和腹部都疼痛，而且排便次數還特別頻繁。

江西的醫生開出的藥方包含了：豬肉、薏苡仁、白扁豆、廣藿香、訶子、車前草、荷葉梗、陽春砂、茯苓、肉豆蔻、陳皮等藥材。