金子久

《金氏門診方案》~ 呂左三十八歲

1. 呂左三十八歲

素有哮喘舊冬增劇，氣逆礙臥，痰味帶咸，肺實瀉之，腎虛納之。

旋覆花、杏仁、夏粬、茯苓、乾姜、搗五味子、麻黃、貝母、海石、淮牛膝、橘紅、亭藶、竹茹。

白話文：

這位病人平常就有哮喘，到了冬天病情加重，氣逆難以平臥，痰液帶鹹味，這是由於肺氣壅塞導致的，而腎氣不足則加重了病情。

治療方法：

使用旋覆花、杏仁、夏粬、茯苓、乾姜、五味子（搗碎）、麻黃、貝母、海石、淮牛膝、橘紅、亭藶、竹茹等藥材，以調理肺腎，化痰平喘。