金子久

《金氏門診方案》~ 章左二十三歲

1. 章左二十三歲

舊冬吐血盈盞，今春腹大加鼓，氣血相擊，清濁相混，已成蠱脹，延為難治。桃仁泥腹皮、沉香、牛膝、炙鱉甲、當歸、橘絡、鈴子參、三七、青皮、延胡控涎丸。

白話文：

冬天就吐血不止，现在春天肚子越来越大，气血交冲，清浊混杂，已经形成积聚的病症，很难治癒。用桃仁泥敷腹部，配合沉香、牛膝、炙鳖甲、当归、橘络、铃子参、三七、青皮，服用控涎丸治疗。