金子久

《金氏門診方案》~ 章左二十三歲

1. 章左二十三歲

舊冬吐血盈盞，今春腹大加鼓，氣血相擊，清濁相混，已成蠱脹，延為難治。桃仁泥腹皮、沉香、牛膝、炙鱉甲、當歸、橘絡、鈴子參、三七、青皮、延胡控涎丸。

白話文：

[患者章左，年齡二十三歲]，他在去年冬天的時候，嘔出大量的鮮血，到了今年春天，腹部開始腫脹，就像鼓一樣大。他的氣血在體內互相衝擊，導致體內的清濁之氣混亂，已經形成了嚴重的水腫病症，這是一種很難治療的情況。

醫生開立的藥方包括：桃仁磨成泥敷於腹部皮膚、沉香、牛膝、烤過的鱉甲、當歸、橘絡、鈴子參、三七、青皮、延胡以及控涎丸。