金子久

《金氏門診方案》~ 徐左三十歲

1. 徐左三十歲

初起必屬風水相縛，久腫必屬脾腎兩虧。晨起上焦為脹，午後下焦為脹，腹笥脹滿，得谷更甚。心腎兩虧，夢道頻多，脈沉弦，舌紅絳。兩補脾腎兼搜風水。

沙知母、黃柏、澤瀉、附片拌薏仁上猺，桂萸肉、茯苓、穀芽、大熟地、丹皮、牛膝、車前。

白話文：

一開始腫脹一定是風水邪氣入侵，時間久了就變成脾腎虛弱。早上起來上半身覺得脹，下午就下半身脹，肚子裡脹滿，吃了東西反而更脹。心腎兩虛，容易做夢，脈象沉而弦，舌頭紅絳。治療要補脾腎，同時還要驅散風水邪氣。

藥方：知母、黃柏、澤瀉、附片，拌上薏仁，再加上桂枝、萸肉、茯苓、穀芽、熟地、丹皮、牛膝、車前。