金子久

《金氏門診方案》~ 又二方

1. 又二方

肝腎陰虛，沖任失固，自白帶而轉赤色，由經漏而至成塊，血既失其所養，氣遂乘於脈絡，少腹掣痛，面目浮□，冷熱頭痛，耳嗚盜汙，脈象弦芤而滑，舌質薄膩而白，脾胃為濕所困，治法緩根滋補。

旋覆花、新絳歸鬚、萆薢、丹參、丹皮、杜仲、白蒺藜、螵蛸、茯苓、白芍、白朮。

白話文：

[另一個處方]，因為肝臟和腎臟的陰虛，導致生理週期的調節失衡，原先的白帶轉變為紅色，月經從僅僅是滲漏演變成凝結成塊的情況。血液失去了其應該有的滋養功能，氣血在脈絡中亂竄，造成小腹抽痛，臉部和眼睛周圍浮腫，同時出現畏寒或發燒的頭痛症狀，耳朵嗡鳴，夜間出汗，脈象呈現出弦芤而滑的特徵，舌苔則是薄膩且白色的，顯示脾胃被濕氣所困擾。治療方法應該著重在緩和根本，進行滋補。

藥方包含：旋覆花、新絳歸鬚、萆薢、丹參、丹皮、杜仲、白蒺藜、螵蛸、茯苓、白芍、白朮。