金子久

《金氏門診方案》~ 欽右二十四歲

1. 欽右二十四歲

先由白帶，繼而赤帶，益於經水淋漓，甚而色紫起塊，少腹抽痛，牽及經絡，形寒頭痛，脘泛食少，脈象弦芤，舌質膩白。病在奇經八脈，尚挾寒濕阻遏。治法益氣血之虛，參用通氣血之滯。

紫丹參、茺蔚、橘紅、草□、淮牛膝、法夏、石英、丹皮、陳阿膠、新絳、白芍、螵蛸。

白話文：

這位女士二十四歲，起初是白帶異常，隨後轉為赤色的分泌物，接著月經變得淋漓不盡，甚至血液呈現紫色且有凝塊，伴有下腹部抽痛，疼痛感影響到身體的經絡，感覺身體寒冷並有頭痛，胃口不佳，食量減少，脈搏呈現弦芤的特徵，舌頭表面有一層膩白的舌苔。她的病情主要在於奇經八脈，同時夾雜著寒濕的阻礙。

治療上，我們會補充她的氣血不足，同時使用能疏通氣血瘀滯的藥物。

藥方包括：紫丹參、茺蔚子、橘紅、草果、淮牛膝、法半夏、石英、牡丹皮、陳阿膠、新絳、白芍、螵蛸。