金子久

《金氏門診方案》~ 陳童

1. 陳童

暑氣由肺胃充斥三焦，蔓延氣分外達肌膚而為㾦㾦發不多，邪勢未能清徹，致令中脘懊儂，神識乍清乍昏，身體忽寒忽熱，脈象左部沉弦，右部滑數。體素薄弱，正氣不能截邪，以致留戀於中，姑擬扶正逐邪，未識然否？佛葉參、川通草、茯神、銀花、連翹、鮮石斛、蒿梗、鬱金丹皮、鮮生地、蘆根益元散。

白話文：

【陳童】的情況是，暑熱之氣從肺胃擴散到全身內臟，並影響到了皮膚，導致他身上出現了一些疹子，但數量不多。因為邪氣尚未完全清除，使得他的上腹部有悶痛感，精神狀態時好時壞，身體也時而感到寒冷，時而又感到發熱。從脈象來看，左手脈搏深沉且帶有緊張感，右手脈搏則滑利而快速。

他的身體本就虛弱，自身的抵抗力無法有效抑制邪氣，導致邪氣在體內逗留不去。因此，我初步打算用增強體質和驅除邪氣的方法來治療，不知道這樣是否合適？

所開的藥方包含：佛手葉、人參、川通草、茯神、銀花、連翹、新鮮石斛、蒿梗、鬱金、丹皮、新鮮生地、蘆根以及益元散。