金子久

《金氏門診方案》~ 陳右四十三歲

1. 陳右四十三歲

火炎則金傷，氣宴則失音，治節失司，肩背痠痛。

生石膏、知母、甘草、絲瓜絡、米仁、蛤亮、桔梗、元參、川貝、蘆根、海石瓊、玉膏。

白話文：

[陳右，四十三歲]

如果體內火氣過旺，會損傷肺部功能，進而導致聲音沙啞，身體調節機能失調，引起肩膀和背部痠痛。

處方：生石膏、知母、甘草、絲瓜絡、薏仁、蛤蜊、桔梗、玄參、川貝、蘆根、海浮石、玉竹膏。這些藥材用於清熱解毒，潤肺止咳，調理聲音，以及緩解肩膀和背部的疼痛。