金子久

《金氏門診方案》~ 馬右十六歲

1. 馬右十六歲

氣分積濕，腑陽窒郁，當臍作痛，中脘嘔泛，心有悸動，脈見緊弦。溫連宜濕，藉和肝脾。

陳枳殼、金鈴子、烏藥、路路通、小茴、炒白芍、延胡索、青皮、墓茄、制香附、姜、半夏、茯神、官桂。

白話文：

患者体内湿气积聚，导致腹部阳气郁滞不通，以致脐周疼痛，中脘部位恶心呕吐，心慌心悸，脉象紧弦。可用温燥利湿的药物，调理肝脾，以缓解症状。方剂包含枳壳、金铃子、乌药、路路通、小茴香、炒白芍、延胡索、青皮、墓茄、制香附、生姜、半夏、茯苓、官桂等药材。