金子久

《金氏門診方案》~ 沈右十八歲

1. 沈右十八歲

形瘦，咳嗽，食少，停經，乾血勞瘵已見斑。

紫胡、炒白芍、川貝、丹皮、牡蠣、炙鱉甲、茯神、莞蔚、桑葉、淮牛膝、地骨皮、丹參、穀芽。

白話文：

這是在描述一個十八歲名叫沈右的人，他的身體狀況很瘦弱，有咳嗽的問題，食慾不佳，且有停經的情況，顯示他可能有乾血勞瘵的病徵，身上已經出現斑點。

在治療上，醫生建議使用的藥材包括：柴胡、炒過的白芍、四川貝母、牡丹皮、牡蠣、烤過的鱉甲、茯神、莞蔚、桑葉、安徽產的牛膝、地骨皮、丹參和穀芽。

請注意，上述藥材名稱已經翻譯為現代常見的中藥名稱。