金子久

《金氏門診方案》~ 沈左五十一歲

1. 沈左五十一歲

外症之後旋即氣急筋掣足腫，氣血雨虧。

綿杜仲、牡蠣、炙綿耆、忍冬藤、宣木瓜、白芍、絲瓜絡、會皮、川斷肉、當歸、防風、牛膝。

白話文：

在五十一年歲的沈左，在經歷了一場外感病後，隨即出現呼吸急促、肌肉抽搐、腳部腫脹的症狀，這表明他的氣血已大量耗損。

治療上選用的藥材包括：綿杜仲、煅牡蠣、炙綿耆、忍冬藤、宣木瓜、白芍、絲瓜絡、會皮、川斷肉、當歸、防風、以及牛膝。這些藥材主要作用於補氣養血、舒筋活絡和消腫止痛。