王袞

《博濟方》~ 卷四 (27)

1. 治斑瘡方

用臘月兔兒活血，以蒸餅相和，丸如粟米大，每服五丸，無根水送下，食乳者，乳汁送下。

白話文：

將臘月捕獲的兔子肉用來活血，跟蒸餅混在一起，丸劑做成粟米大小，每次服用五丸，用沒有根的草本植物煎熬的水送服。如果正在餵母乳，則用乳汁送服。

2. 解毒必勝散

治瘡疱將出，未能勻遍透肌。

白話文：

治療瘡皰即將冒出，但還未能均勻地穿透肌膚。

用牛蒡子不限多少，炒令熟，杵為細末，每服一錢，入荊芥二穗，水一盞同煎至七分，放溫與服，如瘡疹已出，更與服，亦妙。

白話文：

將牛蒡子不限數量，炒熟後搗成細末，每次服用一錢，加入荊芥二穗和一杯水，一起煎煮至七分熟，放溫後服用。如果瘡疹已經出現，繼續服用，也有很好的效果。