日本·丹波元簡

《救急選方》~ 上卷 (22)

1. 卒心腹痛門（附卒疝奔豚，積氣鬱冒）

積氣從臍左右起。上衝胸滿。氣促鬱冒。厥者。先用醋炭法。熊膽小豆大。白湯化開。調辰砂末五七分。灌之。立醒。（本朝經驗）

陰冷漸漸。冷氣入陰囊腫滿。日夜疼悶欲死。（千金）以布裹椒包囊下。熱氣大通。日再易之。以消為度。

陰核入腹。急痛叫呼欲死。（本朝經驗）以手挽陰囊。令不上縮。山茶實不拘多少。銼細。水煎服奇效。

白話文：

腹部積氣從肚臍兩側開始，向上衝到胸部，導致胸悶脹滿、呼吸急促、昏厥。對於昏厥的狀況，先用醋炭法處理。再將如小豆大小的熊膽，用白開水化開，加入五到七分的辰砂末調勻後灌服，人就會立刻清醒。(這是本朝的經驗)

陰部逐漸感到冰冷，寒氣侵入陰囊導致腫脹飽滿，日夜疼痛悶脹得想死。(這是《千金方》的記載)用布包著花椒，做成藥包放在陰囊下方，讓熱氣疏通，每天換兩次，直到消腫為止。

陰囊縮入腹部，導致劇烈疼痛，痛得大叫想死。(這是本朝的經驗)用手托住陰囊，讓它不再往上縮，然後用山茶籽不拘多少，切碎後用水煎服，效果很好。