《方劑辭典》~ 十畫 (19)
十畫 (19)
1. 十畫
真人養臟湯，治大人小兒腸胃虛弱。冷熱不調。藏府受寒。下痢赤白。或便膿血。有如魚腦。裡急後重。臍腹㽲痛。日夜無度。胸膈痞悶。脊肋脹滿。全不思食。及治脫肛墜下。酒毒便血。諸藥不效者。並皆治之。（局方）
白芍藥（一兩六錢），當歸（去蘆洗焙），人參（去蘆），木香（不見火一兩四錢一本作一兩六錢），白朮（焙各六錢），肉豆蔻（麵裹煨半兩一本無肉豆蔻），肉桂（去粗皮），甘草（炙各三錢），訶子皮（一兩二錢），罌粟殼（去蒂蓋蜜炙三兩六錢）
上件銼為粗末。每服二大錢。水一盞半。煎至八分。去滓。食前溫服。老人。孕婦。小見暴瀉。宜急服之立愈。忌酒面。生冷魚腥油膩。如腸肺滑泄。夜起久不差者。可加炮附子三四片。煎服。此藥的有神效。不可具述。
流氣飲，治肝經不足。內受風熱上攻。眼目昏暗。視物不明。常見黑花。當風多淚。怕日羞明。堆眵赤腫。隱澀難開。或生翳障。倒睫拳毛赤爛。及婦人血風眼。及時行暴赤腫。眼胞紫黑。應有眼疾。並宜服。（局方）
荊芥（去梗），木賊（去根節），牛蒡子（炒），細辛（去苗），玄參（去蘆），大黃（炮），蔓荊子（去白皮），白蒺藜（去尖炒），決明子（一兩半），黃芩（一作二兩），防風（去蘆），山梔子（去皮），川芎（各一兩），蒼朮（二兩米湯浸洗一本作湯浸一宿炒十二兩），菊花（去枝），甘草（炙）
上搗。羅為細末。每服二錢半。臨臥用冷酒調下。如牙兒（一作孩兒）有患。只令乳母服之。
流氣飲子，治臂痛。外連肌肉。牽引背胛。時發時止。此由榮衛之氣。循行失度。留滯經絡。與正氣相搏。其痛發則有癱瘓。（婦人大全良方）
紫蘇葉，青皮，桔梗，大黃（焙），當歸，芍藥，烏藥，茯苓，川芎，黃耆，枳殼（去瓤麩炒）防風（各半兩），甘草，橘皮（各三分），木香，連翹，大腹（二兩銼薑汁炙）
上㕮咀。每服二錢。水二盞。姜二片。棗一枚。煎一盞。去滓服。
高良薑湯，治心腹絞痛如刺。兩脅支滿。煩悶不可忍方。（千金方）
高良薑（五兩），厚朴（二兩），當歸，桂心（各三兩）
上四味。㕮咀。以水八升。煮取一升八合。分二服。日二。若一服痛止。便停不須更服。強者為二服。劣者分三服。仁齋直指。名當歸厚朴湯。治肝經受寒。面色青慘。厥而泄痢。
高良薑湯，療久心刺肋。冷氣結痛。不能食。（外臺）
高良薑（十分），當歸（十分），橘皮（八分），厚朴（十分炙），桔梗（八分），桃仁（五十枚去尖皮），吳茱萸（八分），生薑（八分），訶梨勒（五分）
上九味。切。以水八升。煮取二升八合。絞去滓。分溫三服。服別相去如人行六七里再服。忌豬肉。生冷。油膩。黏食。小豆等。
白話文：
真人養臟湯
這個藥方是用來治療大人或小孩腸胃虛弱、冷熱不調、內臟受寒引起的各種不適。症狀包括：腹瀉（大便帶有紅白色黏液，甚至像魚腦一樣的膿血）、裡急後重（想大便卻拉不出來）、肚臍周圍和腹部絞痛、日夜腹瀉不止、胸悶、肋骨兩側脹滿、沒有食慾、脫肛、痔瘡出血。如果其他藥物都沒效，這個藥方也能治療。
藥材包含：白芍藥、當歸、人參、木香、白朮、肉豆蔻、肉桂、甘草、訶子皮、罌粟殼。
將這些藥材切成粗末，每次服用兩大錢（約6-8克）。用水一碗半煎煮至剩八分，去渣後，飯前溫服。老年人、孕婦和小兒突然腹瀉，服用此藥能立即見效。服用期間要忌酒、麵食、生冷食物、魚腥油膩之物。如果腸胃虛弱、經常夜起腹瀉不好，可以加入炮附子三四片一起煎服。這個藥的功效非常顯著，無法完全用言語描述。
流氣飲
這個藥方是用來治療肝經虛弱，導致風熱侵入眼睛引起的疾病。症狀包括：視力模糊、看東西不清、眼前出現黑影、迎風流淚、怕光、眼屎多、眼睛紅腫、澀痛、睜眼困難、眼睛長翳、睫毛倒插、眼瞼紅爛。婦女因血虛引起的眼疾，以及流行性的眼睛紅腫、眼眶發黑等各種眼疾，都適合服用此藥。
藥材包含：荊芥、木賊、牛蒡子、細辛、玄參、大黃、蔓荊子、白蒺藜、決明子、黃芩、防風、山梔子、川芎、蒼朮、菊花、甘草。
將這些藥材搗碎成細末，每次服用二錢半（約8-10克），睡前用冷酒調服。如果嬰兒患眼疾，只需讓哺乳的母親服用此藥，嬰兒也能受益。
流氣飲子
這個藥方是用來治療手臂疼痛，疼痛會牽連到肌肉和背部，時好時壞。這是因為體內氣血運行失常，停留在經絡，與正氣相搏所致，疼痛發作時可能會導致癱瘓。
藥材包含：紫蘇葉、青皮、桔梗、大黃、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、川芎、黃耆、枳殼、防風、甘草、橘皮、木香、連翹、大腹。
將這些藥材切碎，每次服用二錢（約6-8克）。用水兩碗，加薑兩片、棗一枚，煎煮至剩一碗，去渣後服用。
高良薑湯 (一)
這個藥方是用來治療心腹絞痛，像刀刺一樣疼痛，兩肋脹滿，煩躁難忍。
藥材包含：高良薑、厚朴、當歸、桂心。
將這四種藥材切碎，用水八升煎煮至剩一升八合，分兩次服用，每日兩次。如果服用一次後疼痛停止，就可以不用再服用。體質強壯的人可分兩次服完，體質虛弱的人可分三次服完。這個藥方在《仁齋直指》中被稱為當歸厚朴湯，是用來治療肝經受寒，導致臉色蒼白、四肢冰冷、腹瀉的症狀。
高良薑湯 (二)
這個藥方是用來治療長期心口和肋骨刺痛，因寒氣凝結引起的疼痛，導致食慾不振。
藥材包含：高良薑、當歸、橘皮、厚朴、桔梗、桃仁、吳茱萸、生薑、訶梨勒。
將這九種藥材切碎，用水八升煎煮至剩二升八合，去渣後溫服，分三次服用。每次服用間隔時間，大約像走六七里路的時間。服用期間要忌食豬肉、生冷食物、油膩食物、黏性食物、豆類等。