《蘇沈良方》~ 卷第十 (6)
卷第十 (6)
1. 治小兒疳肥瘡多生頭上
尋疾平，乃遊荊蠻，不知所之。潛於是手疏五十本，遍遺親戚。以矯西華之僻。前潤州金壇縣尉得其方。每貯其藥物，嘗遊西蜀，活將死者五六人。每欲傳其事貽於後，以家故行役，未諧此意。貞元十年冬十月，偶於秋浦，與霍願同詣周南宅，夜話既久，言及方書，遂授之於周南，令志之。
方曰此發背者，自內而出外者也，熱毒中膈，氣血凝澀，蒸背上虛處，先三五日隱脈妨悶，積漸成腫，始出皮膚，結聚成膿也，其方如後。
白麥飯石（顏色黃白，類麥飯者尤佳，炭火燒出，醋中浸十遍止），白蘞末（與石等分），鹿角（二三寸截之，不用自脫者，元帶腦骨者，即非自脫，炭火燒煙盡為度，杵為末，依前二味）
上並搗細末，取多年米醋，於銚中煎，令魚眼沸，即下前件藥末，調如稀餳，以篦子塗，敷腫上，只當瘡頭留一指面地，勿令合，以出熱氣，如未膿，當內消。若已作頭，當撮小。若日久瘡甚，肌肉損爛，筋骨出露，即布上塗藥貼之瘡上，干，即再換。但以鬲中不穴，無不瘥。瘡切忌手觸，宜慎之。《劉夢得傳信方》亦出，不如此之備。
《北齊書》。楊遵彥患發背腫，馬嗣明以煉石塗之，便瘥。其方取粗黃石如鵝卵大，猛火令赤，內釅醋中。因有屑落醋中，頻燒石盡，取屑，暴搗，和醋塗於腫上，與《白岑方》相類也。
《獨異志》。唐貞觀中，張寶藏為金吾衛士，嘗因下直，歸櫟陽，路逢少年畋獵，割鮮野食，倚樹嘆曰：「張寶藏身年七十，未嘗得一食酒肉如此者，可悲哉！」旁有僧指曰：「六十日內，官登三品，何足難也。」言訖不見，寶藏異之。即時還京師，時太宗苦於氣痢，眾醫不效，即下詔問殿廷左右，有能治此疾者，當重賞之。
寶藏曾困其疾，即具疏乳煎蓽茇方，上服之立瘥。宣下宰臣，與五品官。魏徵難之，逾月不進擬。上疾復發，問左右曰：「吾前服乳煎蓽撥有功，覆命進一啜，又平？」因思曰：「嘗令與進方，人五品官，不見除授，何也？」徵懼曰：「奉詔之後，未知文武二吏」。上怒曰：「治得宰相，不妨已授三品官，我天子也，豈不及汝耶」。
乃厲聲曰：「與三品文官，授鴻臚寺卿」。時正六十日矣，其方每服，用牛乳半斤，蓽茇三錢匕，同煎減半，空心頓服。
《馬提刑》。記醫先祖忠肅公，天聖中，以工部尚書知濠州，家有媼病漏，蓋十餘年。一日老兵掃庭下，且言前數日過市，有醫自遠來，道瘡漏可治，特頃刻之力耳。媼曰：「吾更醫多矣，不信也」。其黨有以白忠肅公者，即為召醫視之，曰可治無疑。須活鱔一，竹針五七枚。
醫乃擲鱔於地，鱔因屈盤，就盤以竹針貫之，覆瘡良久，取視，有白蟲數十如針著鱔。醫即令置杯中，蠕動如線。復覆之，又得十餘枚，如是五六。醫者曰：「蟲固未盡，然其餘皆小蟲」。竟請以常用藥敷之，時家所有，檳榔黃連為散敷之，醫未始用藥，明日可以干艾作湯。
白話文：
治小兒疳肥瘡多生頭上
這篇記載了幾個醫案，並附帶一些醫方。首先描述一位醫生遊歷各地，收錄了許多醫方，其中包括治療發背（一種皮膚病）的藥方。這個藥方以白麥飯石、白蘞末和鹿角為主要成分，用米醋調成糊狀，塗敷在患處。 藥方強調要留出瘡頭一點空間透氣，並根據病情輕重調整用藥方法。 文中還引用了《劉夢得傳信方》、《北齊書》和《獨異志》中的其他醫案，分別記載了用煉石治療發背、以及用牛乳和蓽茇治療氣痢的例子。最後，一個醫案講述了用活鱔魚和竹針治療瘡漏的故事，並提到用檳榔和黃連敷藥。 總體而言，這段文字記載了古代醫生治療不同疾病的經驗和方法，以及一些奇特的治療案例。