《不知醫必要》~ 外科 (3)
外科 (3)
1. 疔毒
凡手指或各處有瘡，初起即發癢，身熱惡寒或麻木，此乃極毒之疔瘡，不速治必死。
去毒方
急以針挑破，擠去惡血，候血盡，口噙涼水吮之。水溫再換，吮至痛癢俱無，即愈，此法最善。
蔥蜜方，治疔瘡惡腫。
針挑破，用老蔥、生蜜糖搗勻，貼兩時久，疔即出，以醋洗之，神效。
菊花酒，微涼，治疔瘡腫毒。
野菊花根（一握）
搗汁一升，沖酒一杯，燉熱服，即至垂死，入口便活。冬月掘地取用亦可。並治一切惡毒，搗爛酒煮服，以渣敷之。
白話文：
[疔毒]
只要是手指或是身體其他部位長了瘡，一開始就感到癢，伴隨發燒、怕冷，或是有麻木的感覺，這可能是非常危險的疔瘡，如果不立刻治療，可能會有生命危險。
去毒方法
應立即用針挑破瘡頭，擠出裏面的壞血，等到血流乾淨後，用嘴含著冷水吸吮傷口。如果水變溫了就換新的冷水，一直吸吮到疼痛和癢感都消失，瘡就會好了，這個方法非常有效。
蔥蜜療法，用來治療疔瘡嚴重的腫脹。
先用針挑破瘡頭，然後把老蔥和生蜂蜜混合搗碎，敷在瘡上約兩小時，疔瘡就會被逼出來，再用醋清洗，效果神奇。
菊花酒，微涼，用來治療疔瘡的腫毒。
取一把野菊花根，搗出汁液，大約有一升的量，再倒入一杯酒，加熱後飲下，就算病情嚴重到瀕臨死亡，只要喝下去就能活命。冬天時，即使菊花不在季節，也可以挖地找尋菊花根使用。此外，這個療法也能治療其他的毒素，可以將菊花根搗碎後，用酒煮過再服用，並將殘渣敷在患處。
2. 附癍疹
葛根加牛子湯，涼散，治癍疹初起。
升麻（一錢），葛根（二錢），秦艽，荊芥，蘇葉，白芷，赤芍（各一錢），牛子（一錢五分），甘草（一錢）
服此方後，次服犀角地黃湯，或服大青湯、三黃解毒湯，甚則服白虎湯。
犀角地黃湯，寒，治癍疹。血熱妄行亦宜。
生地（四錢），白芍（酒炒），麥冬（去心），犀角尖（先煎），丹皮（各一錢五分）
大青湯，大寒，治癍疹大毒。
生石膏，知母，元參，青黛，地骨皮，生地，木通（各一錢），甘草（七分），荊芥穗（一錢），竹葉（十五片）
元參升麻湯，涼，治發癍咽痛。
元參（三錢），升麻，甘草（各一錢）
加犀角、黃芩、射干、黨參，治陽毒發癍，頭頂皆痛，狂躁罵詈，咽腫吐血。溫服取汗。
白話文：
【對於附帶疹子的情況】
使用「葛根加牛蒡子湯」，這是一種具有清涼散熱效果的藥方，適用於治療疹子剛開始出現的時候。
藥方成分包括：升麻（3公克）、葛根（6公克）、秦艽、荊芥、蘇葉、白芷、赤芍（各3公克）、牛蒡子（4.5公克）、甘草（3公克）。
服用這個藥方後，接著可以服用「犀角地黃湯」，或者選擇「大青湯」、「三黃解毒湯」，若情況嚴重的話，則可服用「白虎湯」。
「犀角地黃湯」，性質偏寒，適用於治療疹子。當血液過熱而導致不正常出血時也適合使用。
藥方成分包括：生地（12公克）、白芍（炒過）、麥冬（去掉心部）、犀角尖（先煎）、丹皮（各4.5公克）。
「大青湯」，性質極寒，適用於治療疹子伴有劇烈毒性的情況。
藥方成分包括：生石膏、知母、元參、青黛、地骨皮、生地、木通（各3公克）、甘草（2.1公克）、荊芥穗（3公克）、竹葉（15片）。
「元參升麻湯」，性質偏涼，適用於治療出疹且咽喉疼痛的情況。
藥方成分包括：元參（9公克）、升麻、甘草（各3公克）。
如果需要，可以添加犀角、黃芩、射干、黨參，用於治療陽毒疹子，頭部疼痛，情緒激動，咽喉腫脹，有吐血現象。需溫服以促出汗。
3. 跌打損傷
玉真散，治破口傷，無論傷口大小，或潰爛進風，口眼喎斜，手足扯動，用此散敷傷口，另用三錢，溫酒沖服，白湯調服亦可，效能起死回生。惟已嘔吐則難治。如膿多者，以溫茶避風洗淨而敷，無膿忌洗。
生南星（薑汁炒），羌活，防風，明天麻（各二錢），白附子（四錢），白芷（二錢）
共研極細末，收入窄口磁瓶內，以蠟封密，不可泄氣。
又方，治破傷風，亦名玉真散。
防風，生南星（薑汁炒）
等分，研細末，用以敷傷口，並酒調服一錢。此方雖打傷至死，童便調灌二錢，三服必活。
白話文：
【跌打損傷】
【玉真散】，可用於治療各種外傷，不論傷口大小，或是傷口已潰爛感染、出現口眼歪斜、手腳抽搐等症狀，將此藥粉敷於傷口，另外取三錢藥粉，用溫熱的酒沖服，或者用白開水調服也可以，其效果能讓人起死回生。但是，如果病人已經出現嘔吐現象，治療起來就比較困難。若傷口有大量膿液，應先用溫茶水避風清潔傷口後再敷藥，但若是沒有膿液的傷口，則不建議清洗。
所需藥材為：生南星（需用薑汁炒過）、羌活、防風、明天麻（各二錢）、白附子（四錢）、白芷（二錢）。以上所有藥材研磨成極細的粉末，儲存在窄口的磁瓶中，並以蠟密封，確保空氣不會洩漏。
【另一個配方】，同樣是治療破傷風的，也被稱作玉真散。
所需藥材為：防風和生南星（需用薑汁炒過）。兩種藥材等量，研磨成細粉，將藥粉敷在傷口上，並用酒調服一錢。即使被打到瀕死狀態，只要用童子尿調和藥粉二錢灌入，連續服用三次，病人一定會活過來。
4. 跌打青腫
大黃生薑方，治跌打青腫不破口者。
生大黃（一兩）
用老生薑汁，磨融敷之。一日一換，紫者轉黑，黑即轉白，甚覺效驗。
白話文：
【跌打青腫】
這是「大黃生薑方」，用來治療跌打所導致的皮下瘀青腫脹，但皮膚表面並未破裂的情況。
所需藥材為生大黃一兩。
使用老薑的生薑汁，將大黃磨碎混合成糊狀後敷於患處。每天更換一次，隨著療程進行，紫色瘀青會逐漸轉為黑色，再從黑色轉為白色，療效十分顯著。
5. 湯火傷
宜服童便，或用白沙糖二三兩，滾水調服，以免火毒攻心。雖痛極亦要忍住，若用冷水及井泥溝泥，則熱氣內逼，為害非輕。
大黃散，治湯火傷。
生大黃（七錢，研極細末）
先以真桐油或真芝麻塗之。塗後，摻以食鹽少許，再將藥末撒上立刻清涼止痛，並無疤痕。又方真芝麻油二斤，生大黃半斤，用銅鍋熬至藥色焦黑，瓦罐連渣收存。遇傷以鴨毛蘸油塗之極驗。
清涼膏，治被湯火傷者，無論新久均效。
新出窯石灰（三四大塊）
用冷水一盤，放石灰於內，次日面上結一層如薄冰樣者取起，以杯載之。加真桐油調極濃厚，敷之即愈。面上所浮石灰，並水取之，方得滴桐油下，調之自然濃厚矣。
白話文：
對於燒燙傷的情況，建議服用孩童的尿液，或者使用二三兩的白糖，用滾水沖服，這樣可以防止火毒攻心。即使痛到極點也要忍住，如果使用冷水或是井邊、溝邊的泥，會讓熱氣往內迫近身體，造成的危害不小。
有一個名為「大黃散」的配方，可用來治療燒燙傷。 主要成分是生大黃（七錢，需磨成極細的粉末）。
首先應用純正的桐油或純正的芝麻油塗抹在傷口上。塗抹後，撒上一些食鹽，然後再將藥末撒在上面，立刻就能感受到清涼止痛的效果，而且不會留下疤痕。另一個配方是，用二斤的純正芝麻油和半斤的生大黃，在銅鍋中熬煮至藥材變為焦黑色，然後連同渣滓一起放入瓦罐中保存。遇到燒燙傷時，可以用鴨毛蘸取油液塗抹在傷口上，效果非常好。
另外，還有一個名為「清涼膏」的配方，能有效治療因燒燙傷導致的傷口，不管是新傷還是舊傷都適用。
所需材料是新出窯的石灰（三四大塊）。
首先準備一盤冷水，將石灰放入水中，隔天石灰表面會結成一層像薄冰的物質，取出後放入杯子裡。加入純正的桐油調和至非常濃厚的狀態，塗抹在傷口上即可痊癒。要從水面取出漂浮的石灰，並將水也一同取來，這樣才能在滴入桐油後，自動調和成濃厚的狀態。