梁廉夫

《不知醫必要》~ 卷四 (2)

1. 惡露不止

清化飲，涼，治惡露不止因血熱者。

白芍（酒炒），麥冬（去心，各二錢），丹皮，茯苓，黃芩，生地，石斛（各一錢）

如骨蒸多汗者，加地骨皮一錢五分。

補中益氣湯，補，治肝脾氣虛，不能收攝而血不止者。子宮下墜，或玉門不閉，均用此方，加附子一錢。

炙耆，黨參（去蘆，米炒），白朮（淨），當歸（各一錢），陳皮（六分），升麻（三分，蜜炙），柴胡（五分），炙草（七分）

加生薑二片，紅棗二枚煎。血不止，加炒黑去淨梢地榆一錢五分。氣血俱虛，血來淡色者，速服十全大補湯。

白話文：

【惡露不止】

使用「清化飲」，性質涼，用於治療因血熱導致的惡露持續不止。

藥方成分如下：

• 白芍（經過酒炒製），麥冬（去除心部，每樣約二錢），牡丹皮，茯苓，黃芩，生地，石斛（每樣約一錢）。

如果患者有骨蒸潮熱且多汗的情況，則需增加地骨皮約一錢五分。

另一方為「補中益氣湯」，具有補益功效，適用於肝脾氣虛，無法有效控制出血而導致惡露不止的情況。此方也可用於治療子宮下垂，或是陰道閉合不良的問題，需額外添加附子一錢。

藥方成分如下：

• 熟地黃，黨參（去除蘆頭，並用米炒過），白朮（已淨化處理），當歸（每樣約一錢），陳皮（約六分），升麻（約三分，蜜炙過），柴胡（約五分），炙甘草（約七分）。

在煎煮時，需加入生薑兩片和紅棗兩枚。若惡露仍無法止住，則需額外添加炒黑的地榆一錢五分。對於氣血雙虛，惡露顏色淡的患者，應盡快服用「十全大補湯」。