太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (3)

1. 觀世音菩薩救苦神膏

一治大小便閉，俱貼肚臍，飲甘草湯自通。如數日不通，危在旦夕，作丸送下，空心用蔥汁、甘草汁調服，立下，勿飲甘草水。

一治傷寒時疫，貼肚臍，飲甘草酒，一醉汗出即愈。如五六日不便，作丸吞下，便解而愈矣。

一治瘧疾，一日、二日、三日，俱貼肚臍，飲甘草湯。如發過四五次者，作早晨服下，飲熱酒數杯，即日而止，勿飲甘草水。

一治婦人赤白帶下，貼肚臍及丹田穴，常服甘草水。

一治各種痢疾，俱貼胃口肚臍。四五日不愈，紅用圓眼殼核打碎七個，煎湯送丸下；白用荔枝殼核七個，打碎，煎湯送丸下；紅白並者，用圓眼、荔枝殼核各七個，煎湯送丸下，不必服甘草水。

一治婦人難產逆生，胞衣不下，作丸熱酒送下，立刻便產。產門、小腹，煎甘草湯頻洗，不可服。

一治小兒驚風目翻上，氣喘痰壅氣不通，作條塞鼻孔，貼一膏於臍上。如急作丸服之，勿飲甘草水。

一治小兒諸疳症，貼肚臍上。口疳貼牙床上。口疳不必飲甘草水。

一治婦人經閉不通，貼丹田穴。臍如痛久，作丸服之，小腹上用甘草末、蔥汁塗抹，不可服甘草水。

一治血塊痞積，貼臍上，並貼痞上，飲甘草湯。人健壯者，作丸服之，便泄下矣。

一治外科疔瘡，內服外貼，勿飲甘草水。背疽各痛癤毒，俱貼患處，飲甘草水。癰，作丸服，並貼肺俞穴，勿服甘草水。肺俞穴在脊骨大柱三節下旁去一寸五分。

一治臁瘡腳氣，攤上反貼，上蓋以紙，以帶縛定，一日洗換，十日即愈。

一治大便腸風下血，夢遺白濁，俱貼肚臍，飲甘草水。

一治痔漏，內則卷條插入，外則貼之。

一治跌打損傷，貼患處，飲甘草水自愈。

白話文：

觀世音菩薩救苦神膏

一、治療大小便不通暢，都貼在肚臍上，喝甘草湯就能通暢。如果幾天都沒通，情況危急，就把藥做成藥丸吞服，空腹時用蔥汁、甘草汁調和後服用，立刻就會排便，不要喝甘草水。

二、治療傷寒和時疫，貼在肚臍上，喝甘草酒，喝醉後出汗就會好。如果五六天都沒排便，就做成藥丸吞服，排便後病就好了。

三、治療瘧疾，無論是一天發作、兩天發作還是三天發作，都貼在肚臍上，喝甘草湯。如果已經發作四五次，就做成藥丸在早晨服用，再喝幾杯熱酒，當天就能停止發作，不要喝甘草水。

四、治療婦女白帶、赤帶等症狀，貼在肚臍和丹田穴上，經常服用甘草水。

五、治療各種痢疾，都貼在胃口和肚臍上。如果四五天還不好，紅痢用龍眼核七個打碎煎湯送服藥丸；白痢用荔枝核七個打碎煎湯送服藥丸；紅白痢都有的，用龍眼核和荔枝核各七個，打碎煎湯送服藥丸，不必喝甘草水。

六、治療婦女難產、胎位不正、胎盤不下，把藥做成藥丸用熱酒送服，立刻就能生產。產門和小腹，用煎好的甘草湯頻繁清洗，但不可服用甘草湯。

七、治療小兒驚風、眼睛向上翻、氣喘、痰多、呼吸不暢，把藥做成條狀塞入鼻孔，同時貼一片藥膏在肚臍上。如果情況緊急，就把藥做成藥丸服用，不要喝甘草水。

八、治療小兒各種疳症，貼在肚臍上。口瘡貼在牙床上。口瘡不必喝甘草水。

九、治療婦女月經閉塞不通，貼在丹田穴。肚臍如果疼痛很久，就把藥做成藥丸服用，小腹上用甘草粉和蔥汁塗抹，不可服用甘草水。

十、治療血塊積聚，貼在肚臍上，同時貼在腫塊上，喝甘草湯。身體強壯的人，把藥做成藥丸服用，就會排泄出來。

十一、治療外科的疔瘡，內服外貼，不要喝甘草水。治療背上的瘡和各種疼痛的癤子毒瘡，都貼在患處，喝甘草水。治療癰，把藥做成藥丸服用，同時貼在肺俞穴上，不要服用甘草水。肺俞穴在脊椎骨大椎穴下三節旁開一寸五分的地方。

十二、治療臁瘡和腳氣，把藥膏攤在布上反貼在患處，上面蓋一層紙，用帶子綁緊，一天洗換一次，十天就會好。

十三、治療大便時腸風下血、遺精、白濁等症狀，都貼在肚臍上，喝甘草水。

十四、治療痔瘡和肛漏，內用藥條捲好插入肛門，外則貼上藥膏。

十五、治療跌打損傷，貼在患處，喝甘草水就會自行痊癒。