《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 龍腦散
硼砂（一錢），冰片（一分），兒茶（二分），雄黃（二分），牛黃（一分），青黛（水飛，五釐），延胡粉（五釐），胡黃連（一分）
上為細末，搽患處。此藥與加味八寶清胃散治法相同。
白話文：
【龍腦散】
成分包括：硼砂（約3.75公克），冰片（約0.375公克），兒茶（約0.75公克），雄黃（約0.75公克），牛黃（約0.375公克），青黛（用水飛方式處理過，約1.5625公克），延胡索粉（約1.5625公克），胡黃連（約0.375公克）。
將上述材料研磨成細粉末，然後塗抹於患部。此藥物的使用方法和加味八寶清胃散相同。
2. 觀世音菩薩救苦神膏
大黃（一兩），細辛（七錢），木鱉子（一兩，研），三稜（一兩），芫花（八錢），白芷（八錢），天花粉（七錢），桃仁（七錢，研），蜈蚣（十條），檳榔（七錢），密陀僧（四兩，研，收膏用），甘遂（二兩），生地（一兩），大戟（八錢），莪朮（一兩），黃柏（八錢），枳實（八錢），獨活（七錢）蓖麻子（二兩），蛇蛻（五錢），草烏（七錢），全蠍（七錢，去勾），五倍子（七錢），皂角（八錢），黃連（五錢），元參（七錢），穿山甲（七錢），香附（七錢），羌活（八錢），當歸（一兩五錢），川厚朴（七錢），杏仁（七錢），麻黃（八錢），巴豆（八錢），防風（七錢），川烏（一兩），肉桂（八錢，研末，取膏放入），飛過黃丹二斤四兩，收膏放入。
製法：地道藥材稱准，用真香芝麻油六斤，浸瓷盆內□日，然後熬膏。用桑皮紙攤成大小膏藥，對症貼之即愈。每修合藥時，須淨手淨口，念：南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩。念千遍。
此方系天師業法善，以世人苦難莫多於病患，誠心濟世。此膏不拘大小病症，用之無不神效，久病新病皆能全愈。如遇危急之症，即將此膏做豆大，每服七粒，滾湯送下，立刻甦醒，百發百中，無不奏功。但甘遂、甘草，藥性相反，不可並用，此膏內有甘遂，如服藥丸，不可用甘草湯，緊記，貼者無論。
一治偏正頭風，右患貼右，左患貼左，正患貼印堂，並卷條塞鼻孔中，口含甘草湯咽之。
一治眼科七十二症。腫病，將耳上角針刺血出貼上。星障翳膜，捲毛倒睫，迎風流淚等症，左患塞左鼻孔，右患塞右鼻孔，卷條塞之，常服甘草湯。
一治喉嚨三十六症。單雙蛾、喉閉、喉風，貼喉上。口含甘草水。要速效，將膏口含化下，不可服甘草水。
一治牙疼，貼上即止，勿服甘草湯。
一治諸般腹疼、胃口疼痛、丹田疼，即於疼處貼之，服甘草湯。丹田穴在臍下一寸七分。
一治中風癱瘓，左患貼左，右患貼右，服甘草湯。不省人事，痰聲如鋸，作丸清湯送下，其痰立下。若牙關緊閉，用鐵箸撬開，將水灌下，或作條插鼻孔中，真有起死回生之功。
一治勞瘵病，貼夾脊穴、尾閭穴、臍口，飲甘草湯，七日癆蟲盡死。咳嗽吐痰，貼前後心，仍服清痰降火補藥。此膏能攻病不能補虛。不可吞服。（尾閭穴在脊骨自下至上七節中空處。夾脊穴即尾閭穴兩旁低微處。）
一治臌脹，水臌、氣臌、血臌，俱貼臍下丹田穴，不可飲甘草。
一治噎膈，氣膈、食膈、痛膈，俱貼胃口、肚臍，常服甘草水。如塞在咽，口咽不下，即貼喉外，口含甘草水。如要速效，作丸服之，不必飲甘草水。
一治哮喘、咳嗽諸症，俱貼前心後心，飲甘草水。如痰盛氣塞不通，或作條塞鼻孔中，或作丸吞服，不可服甘草水。
白話文：
觀世音菩薩救苦神膏
藥材成分：
- 大黃（37.5克）
- 細辛（26.25克）
- 木鱉子（37.5克，磨成粉）
- 三稜（37.5克）
- 芫花（30克）
- 白芷（30克）
- 天花粉（26.25克）
- 桃仁（26.25克，磨成粉）
- 蜈蚣（10條）
- 檳榔（26.25克）
- 密陀僧（150克，磨成粉，用於收膏）
- 甘遂（75克）
- 生地（37.5克）
- 大戟（30克）
- 莪朮（37.5克）
- 黃柏（30克）
- 枳實（30克）
- 獨活（26.25克）
- 蓖麻子（75克）
- 蛇蛻（18.75克）
- 草烏（26.25克）
- 全蠍（26.25克，去除尾勾）
- 五倍子（26.25克）
- 皂角（30克）
- 黃連（18.75克）
- 元參（26.25克）
- 穿山甲（26.25克）
- 香附（26.25克）
- 羌活（30克）
- 當歸（56.25克）
- 川厚朴（26.25克）
- 杏仁（26.25克）
- 麻黃（30克）
- 巴豆（30克）
- 防風（26.25克）
- 川烏（37.5克）
- 肉桂（30克，磨成粉，等膏做好後放入）
- 飛過的黃丹（900克，等膏做好後放入）
製作方法：
將以上藥材按照準確的份量準備好，用六斤真正的香芝麻油浸泡在瓷盆中數日，然後將其熬製成膏狀。將膏藥攤在桑皮紙上，做成大小合適的膏藥，對應病症貼敷即可見效。每次製作藥膏時，必須洗淨雙手、漱口，並念誦「南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩」一千遍。
此藥方出自天師的濟世善心，因世人苦難以病患為最，故誠心救助世人。此膏藥不論病症大小，使用後皆有神奇效果，無論久病或新病，都能完全痊癒。如遇危急重症，可將此膏藥做成豆子大小，每次服用七粒，用滾燙開水送服，可立刻甦醒，效果極佳。但因甘遂和甘草藥性相反，不可同時使用，此膏藥中含有甘遂，若服用此藥丸，切不可飲用甘草湯，務必牢記。貼敷膏藥者則不受此限制。
治療病症：
- 偏頭痛： 右邊痛貼右邊，左邊痛貼左邊，正中間痛貼在印堂穴。也可將膏藥捲成條狀塞入鼻孔，口中含甘草湯吞服。
- 眼科疾病： 治療七十二種眼疾。如腫脹，可先在耳上角針刺放血，再貼上膏藥。對星翳、倒睫毛、迎風流淚等症狀，左眼患病塞左鼻孔，右眼患病塞右鼻孔，將膏藥捲成條狀塞入，並常服甘草湯。
- 喉嚨疾病： 治療三十六種喉嚨疾病。如單雙蛾（扁桃腺炎）、喉嚨閉鎖、喉風等，貼在喉嚨上方，口含甘草水。若要快速見效，將膏藥含在口中化開，不可服用甘草水。
- 牙痛： 貼上膏藥即可止痛，不要服用甘草湯。
- 各種腹痛： 包括胃痛、丹田痛，直接貼在疼痛處，可服用甘草湯。丹田穴位於肚臍下方約5公分處。
- 中風癱瘓： 左側癱瘓貼左側，右側癱瘓貼右側，可服用甘草湯。若人事不省，痰聲如拉鋸，將膏藥製成藥丸，用清湯送服，痰即可排出。若牙關緊閉，可用鐵器撬開牙關，灌入水，或將膏藥做成條狀塞入鼻孔，有起死回生的功效。
- 肺癆病： 貼在背部的夾脊穴、尾閭穴以及肚臍部位，並飲用甘草湯，七天內肺癆蟲可全部殺死。若有咳嗽吐痰，貼在前胸後背，仍需服用清痰降火的補藥。此膏藥能攻邪但不能補虛，不可吞服。（尾閭穴在脊椎骨最下方向上數第七節的凹陷處。夾脊穴在尾閭穴兩旁略微低凹的地方。）
- 臌脹： 包括水臌、氣臌、血臌，均貼在肚臍下方的丹田穴，不可飲用甘草湯。
- 噎膈： 包括氣膈、食膈、痛膈，均貼在胃部和肚臍，常服甘草水。如食物堵在咽喉無法下嚥，則貼在喉嚨外部，口含甘草水。若要快速見效，將膏藥做成藥丸吞服，不必飲用甘草水。
- 哮喘、咳嗽： 貼在前胸和後背，飲用甘草水。若痰多氣塞不通，可將膏藥做成條狀塞入鼻孔，或製成藥丸吞服，但不可服用甘草水。