太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (4)

1. 六君子丸

人參（一兩，去蘆），白朮（一兩，土炒），白茯苓（一兩），陳皮（八錢，去白），半夏（八錢，薑汁炒），甘草（三錢，炙）

上為細末，神麯打糊為丸，如梧桐子大。每服一錢五分或二錢，食遠白滾水送下。

此藥專治理肺虛胃弱，不愛飲食，不長肌肉，神疲倦怠，畏冷怯寒，嘔吐腹痛，大便稀薄等症。

白話文：

這款藥物名為「六君子丸」，其成分包括：人參（約37.5公克，需去除根莖部分）、白朮（約37.5公克，需經過土炒處理）、白茯苓（約37.5公克）、陳皮（約30公克，需去除內側白色部分）、半夏（約30公克，需用薑汁炒過）、甘草（約11.25公克，需經火烤）。

以上所有藥材研磨成細粉後，使用神麯製成的糊狀物搓成梧桐籽大小的丸狀。每次服用約4.5至6公克，應在飯後一段時間，用熱開水吞服。

此藥主要用於治療肺氣虛弱、脾胃功能不佳、食慾不振、肌肉無力、精神疲憊、容易感到寒冷、有嘔吐和腹痛症狀、以及大便稀軟等問題。

2. 八珍丸

人參（一兩），白朮（一兩，土炒），白茯苓（一兩），當歸（一兩，酒洗），川芎（七錢），白芍（七錢，酒洗），熟地（一兩），甘草（五錢，炙）

上為細末，神麯打糊為丸，如梧桐子大。每服一錢五分或二錢，食遠白滾水送下。

此藥專治氣血兩虛，惡寒發熱，煩躁口渴，眩暈昏憒，飲食不思，肚腹膨脹，肌膚消瘦，大便不實，小便赤色等症。

白話文：

這款藥物名為「八珍丸」，其成分包括：人參1兩、白朮1兩（經過土炒）、白茯苓1兩、當歸1兩（經酒洗）、川芎7錢、白芍7錢（經酒洗）、熟地1兩以及甘草5錢（經炙）。

以上成分均需研磨成細末，再以神麯打製成糊狀，做成大小類似梧桐子的丸狀。每次服用量為1錢5分至2錢，應在飯後一段時間，以熱開水送服。

此藥專門用於治療因氣血雙虛導致的一系列症狀，如畏寒發燒、心煩口渴、頭暈目眩、精神恍惚、食慾不振、腹部脹滿、身體消瘦、大便不成形及小便顏色偏紅等。

3. 神芎丸

大黃（三兩，生），黃芩（二兩，生），黑醜（四錢），滑石（四兩），黃連（五錢，生），川芎（五錢），薄荷（五錢）

上為細末，滴水為丸，如梧桐子大。每服一錢或一錢五分，食遠用清茶或白滾水送下。

此藥治上焦積熱，風痰壅滯，頭面赤腫，或生瘡癤，咽喉不利，大小便秘，一切風熱之症。

白話文：

這份處方包含以下成分：大黃（生，三兩），黃芩（生，二兩），黑醜（四錢），滑石（四兩），黃連（生，五錢），川芎（五錢），薄荷（五錢）。

以上藥材應研磨成細粉，再加水揉製成丸，其大小類似梧桐子。每次服用量為一錢或一錢五分，飯後一段時間，可用清茶或熱開水送服。

這款藥丸主要用於治療上焦部位的熱毒積聚，風邪痰濕阻滯導致的頭面部紅腫，或是生有瘡癤的情況，以及咽喉不適、大小便不通暢等症狀，對各種由風熱引起的疾病均有療效。

4. 金花丸

黃芩（五兩，生），黃柏（五兩，生），梔子（五兩五錢，生），黃連（四兩五錢，生）

上為細末，滴水為丸，如梧桐子大。每服一錢或一錢五分，用清茶送下。

此藥治三焦實火，六經積熱，煩躁作渴，口舌生瘡，一切有餘之火，並皆治之。

白話文：

【金花丸】

內容如下：黃芩五兩（生）、黃柏五兩（生）、梔子五兩五錢（生）、黃連四兩五錢（生）。

以上藥材研磨成細粉，加水揉成丸狀，大小如梧桐子。每次服用一錢至一錢五分，用清淡的茶水送服。

這款藥丸主要治療三焦部位的實火症狀，以及六經中的積熱問題。對於心煩易怒、口乾舌燥、口腔潰瘍等因過盛火氣引起的症狀，都能起到治療效果。